Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Kodoom Shab

Kodoom Shab

نه از این شب
نه از اون شب
نه از این شب
نه از اون شب
پس کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
از اون شبهای مهتاب
اینور پل اونور اب
که تا صبح سحر میشم که بیتاب
زچشمام میپره خواب
حیف حالا شده کمیاب
نه از این دل نه از اون دل
نه از این دل نه از اون دل
پس کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
از اون دلهای لرزون
اینورش جون اونورش جون
عاشق میشدیم از تو چه پنهون
وای همچینو همچون
طرف میبردش اسون
اونروزا همه ی حرفا قشنگ بود
اسمون شهرم ابی رنگ بود
اونروزا همه ی حرفا قشنگ بود
اسمون شهرم ابی رنگ بود
اگه گذشته سالو ماهو هفته
یادش زدلم رفته ته
هنو یادش که از یادم نرفته
نه از این شب
نه از اون شب
نه از این شب
نه از اون شب
پس کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
از اون شبهای مهتاب
اینور پل اونور اب
که تا صبح سحر میشم که بیتاب
زچشمام میپره خواب
حیف حالا شده کمیاب
نه از این دل نه از اون دل
نه از این دل نه از اون دل
پس کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
از اون دلهای لرزون
اینورش جون اونورش جون
عاشق میشدیم از تو چه پنهون
وای همچینو همچون
طرف میبردش اسون
اونروزا همه ی حرفا قشنگ بود
اسمون شهرم ابی رنگ بود
اونروزا همه ی حرفا قشنگ بود
اسمون شهرم ابی رنگ بود
اگه گذشته سالو ماهو هفته
یادش زدلم رفته ته
هنو یادش که از یادم نرفته

نه از این شب
نه از اون شب
نه از این شب
نه از اون شب
پس کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
نه از این دل نه از اون دل
نه از این دل نه از اون دل
پس کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
نه از این شب
نه از اون شب
نه از این شب
نه از اون شب
پس کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
کدوم شب ای کدوم شب ای کدوب شب
نه از این دل نه از اون دل
نه از این دل نه از اون دل
پس کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل
کدوم دل ای کدوم دل ای کدوم دل

Kodoom Shab

Non de cette nuit
Non de cette nuit
Non de cette nuit
Non de cette nuit
Alors quelle nuit, quelle nuit, quelle nuit
Quelle nuit, quelle nuit, quelle nuit
De ces nuits de clair de lune
De ce côté du pont, de l'autre côté de l'eau
Jusqu'au petit matin, je deviens impatient
Le sommeil s'échappe de mes yeux
Dommage, c'est devenu rare maintenant
Non de ce cœur, non de ce cœur
Non de ce cœur, non de ce cœur
Alors quel cœur, quel cœur, quel cœur
Quel cœur, quel cœur, quel cœur
De ces cœurs qui tremblent
De ce côté l'âme, de l'autre côté l'âme
On tombait amoureux, que te cache-t-on
Oh, comme ça, comme ça
Il l'emmenait facilement
En ces jours-là, toutes les paroles étaient belles
Le ciel de ma ville était bleu
En ces jours-là, toutes les paroles étaient belles
Le ciel de ma ville était bleu
Si le passé, les années, les mois et les semaines
Se sont envolés dans mon cœur
Je me souviens encore, je ne l'ai pas oublié
Non de cette nuit
Non de cette nuit
Non de cette nuit
Non de cette nuit
Alors quelle nuit, quelle nuit, quelle nuit
Quelle nuit, quelle nuit, quelle nuit
De ces nuits de clair de lune
De ce côté du pont, de l'autre côté de l'eau
Jusqu'au petit matin, je deviens impatient
Le sommeil s'échappe de mes yeux
Dommage, c'est devenu rare maintenant
Non de ce cœur, non de ce cœur
Non de ce cœur, non de ce cœur
Alors quel cœur, quel cœur, quel cœur
Quel cœur, quel cœur, quel cœur
De ces cœurs qui tremblent
De ce côté l'âme, de l'autre côté l'âme
On tombait amoureux, que te cache-t-on
Oh, comme ça, comme ça
Il l'emmenait facilement
En ces jours-là, toutes les paroles étaient belles
Le ciel de ma ville était bleu
En ces jours-là, toutes les paroles étaient belles
Le ciel de ma ville était bleu
Si le passé, les années, les mois et les semaines
Se sont envolés dans mon cœur
Je me souviens encore, je ne l'ai pas oublié

Non de cette nuit
Non de cette nuit
Non de cette nuit
Non de cette nuit
Alors quelle nuit, quelle nuit, quelle nuit
Quelle nuit, quelle nuit, quelle nuit
Non de ce cœur, non de ce cœur
Non de ce cœur, non de ce cœur
Alors quel cœur, quel cœur, quel cœur
Quel cœur, quel cœur, quel cœur
Non de cette nuit
Non de cette nuit
Non de cette nuit
Non de cette nuit
Alors quelle nuit, quelle nuit, quelle nuit
Quelle nuit, quelle nuit, quelle nuit
Non de ce cœur, non de ce cœur
Non de ce cœur, non de ce cœur
Alors quel cœur, quel cœur, quel cœur
Quel cœur, quel cœur, quel cœur