Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Leyla

Leyla

لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن
تو مثل چشمه ناب من پی آب میگردم
تو خودت ساقیو من مست و خراب میگردم
توئی که همش به فکر رفتن از پیش منی
منی که دنبال تو حتی تو خواب میگردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

تو به من گفتی که میخوای عشقو به من یاد بدی
به لب بسته من قدرت فرياد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
منو باش که سفره دلمو برات وا کردم
خودمو به خاطر عشق تو رسوا کردم
تو رو باش که بی خبر رفتی سفر
منو باش که گشتمو خونتو پیدا کردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن
تو مثل چشمه ناب من پی آب میگردم
تو خودت ساقیو من مست و خراب میگردم
توئی که همش به فکر رفتن از پیش منی
منی که دنبال تو حتی تو خواب میگردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

تو به من گفتی که میخوای عشقو به من یاد بدی
به لب بسته من قدرت فرياد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
منو باش که سفره دلمو برات وا کردم
خودمو به خاطر عشق تو رسوا کردم
تو رو باش که بی خبر رفتی سفر
منو باش که گشتمو خونتو پیدا کردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

Leyla

Leyla, ouvre la porte, appelle-moi par mon nom
S'il te plaît, sois fidèle une fois à la promesse que tu as faite
Leyla, ouvre la porte, Leyla, ouvre la porte
Je suis comme une source pure, je cherche de l'eau
Tu es mon serviteur, et je suis ivre et ruiné
Tu es toujours à penser à partir de moi
Moi qui te recherche même dans mes rêves
Leyla, ouvre la porte, appelle-moi par mon nom
S'il te plaît, sois fidèle une fois à la promesse que tu as faite
Leyla, ouvre la porte, Leyla, ouvre la porte

Tu m'as dit que tu voulais m'apprendre l'amour
Donner à mes lèvres silencieuses le pouvoir de crier
Tu ne m'as pas dit que tu voulais détruire notre être
Tu ne m'as pas dit que tu voulais détruire notre être
Je suis celui qui a ouvert la table de mon cœur pour toi
Je me suis exposé pour ton amour
Tu es celle qui est partie en voyage sans prévenir
Je suis celui qui a cherché et trouvé ta maison
Leyla, ouvre la porte, appelle-moi par mon nom
S'il te plaît, sois fidèle une fois à la promesse que tu as faite
Leyla, ouvre la porte, Leyla, ouvre la porte

Leyla, ouvre la porte, appelle-moi par mon nom
S'il te plaît, sois fidèle une fois à la promesse que tu as faite
Leyla, ouvre la porte, Leyla, ouvre la porte
Je suis comme une source pure, je cherche de l'eau
Tu es mon serviteur, et je suis ivre et ruiné
Tu es toujours à penser à partir de moi
Moi qui te recherche même dans mes rêves
Leyla, ouvre la porte, appelle-moi par mon nom
S'il te plaît, sois fidèle une fois à la promesse que tu as faite
Leyla, ouvre la porte, Leyla, ouvre la porte

Tu m'as dit que tu voulais m'apprendre l'amour
Donner à mes lèvres silencieuses le pouvoir de crier
Tu ne m'as pas dit que tu voulais détruire notre être
Tu ne m'as pas dit que tu voulais détruire notre être
Je suis celui qui a ouvert la table de mon cœur pour toi
Je me suis exposé pour ton amour
Tu es celle qui est partie en voyage sans prévenir
Je suis celui qui a cherché et trouvé ta maison
Leyla, ouvre la porte, appelle-moi par mon nom
S'il te plaît, sois fidèle une fois à la promesse que tu as faite
Leyla, ouvre la porte, Leyla, ouvre la porte