Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Leyla

Leyla

لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن
تو مثل چشمه ناب من پی آب میگردم
تو خودت ساقیو من مست و خراب میگردم
توئی که همش به فکر رفتن از پیش منی
منی که دنبال تو حتی تو خواب میگردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

تو به من گفتی که میخوای عشقو به من یاد بدی
به لب بسته من قدرت فرياد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
منو باش که سفره دلمو برات وا کردم
خودمو به خاطر عشق تو رسوا کردم
تو رو باش که بی خبر رفتی سفر
منو باش که گشتمو خونتو پیدا کردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن
تو مثل چشمه ناب من پی آب میگردم
تو خودت ساقیو من مست و خراب میگردم
توئی که همش به فکر رفتن از پیش منی
منی که دنبال تو حتی تو خواب میگردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

تو به من گفتی که میخوای عشقو به من یاد بدی
به لب بسته من قدرت فرياد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
تو نگفتی که میخوای هستیمو بر باد بدی
منو باش که سفره دلمو برات وا کردم
خودمو به خاطر عشق تو رسوا کردم
تو رو باش که بی خبر رفتی سفر
منو باش که گشتمو خونتو پیدا کردم
لیلا درو واکن،اسممو صدا کن
آخه یه بار هم بیا به عهدی که بستی وفا کن
لیلا درو واکن،لیلا درو واکن

Лейла

Лейла, открой дверь, позови меня по имени
Хотя бы раз сдержи обещание, которое ты дала.
Лейла, открой дверь, Лейла, открой дверь.
Ты - как чистый родник, а я ищу воду.
Ты сама - винопийца, а я брожу пьяный и потерянный.
Ты всегда думаешь о том, чтобы уйти от меня,
А я ищу тебя даже во сне.
Лейла, открой дверь, позови меня по имени.
Хотя бы раз сдержи обещание, которое ты дала.
Лейла, открой дверь, Лейла, открой дверь.

Ты сказала мне, что хочешь научить меня любви,
Что хочешь дать моим губам силу кричать.
Ты не говорила, что хочешь уничтожить мою сущность,
Ты не говорила, что хочешь уничтожить мою сущность.
Это я открыл тебе свою душу,
Это я опозорил себя ради любви к тебе.
Это ты ушла без предупреждения,
А я нашел твой дом.
Лейла, открой дверь, позови меня по имени.
Хотя бы раз сдержи обещание, которое ты дала.
Лейла, открой дверь, Лейла, открой дверь.

Лейла, открой дверь, позови меня по имени.
Хотя бы раз сдержи обещание, которое ты дала.
Лейла, открой дверь, Лейла, открой дверь.
Ты - как чистый родник, а я ищу воду.
Ты сама - винопийца, а я брожу пьяный и потерянный.
Ты всегда думаешь о том, чтобы уйти от меня,
А я ищу тебя даже во сне.
Лейла, открой дверь, позови меня по имени.
Хотя бы раз сдержи обещание, которое ты дала.
Лейла, открой дверь, Лейла, открой дверь.

Ты сказала мне, что хочешь научить меня любви,
Что хочешь дать моим губам силу кричать.
Ты не говорила, что хочешь уничтожить мою сущность,
Ты не говорила, что хочешь уничтожить мою сущность.
Это я открыл тебе свою душу,
Это я опозорил себя ради любви к тебе.
Это ты ушла без предупреждения,
А я нашел твой дом.
Лейла, открой дверь, позови меня по имени.
Хотя бы раз сдержи обещание, которое ты дала.
Лейла, открой дверь, Лейла, открой дверь.