Maah Az Kodoum Var Dar Oumad - Shahram Shabpareh translation in German

Maah Az Kodoum Var Dar Oumad

ماه از کدوم ور اومده،امشب از این ور اومدی
از همین در رفتیو از همین در اومدی
ماه از کدوم ور اومده،که این ورا راهت شده
کوچه بن بست ما،راه دلخواهت شده
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

وقتی که از در اومدی،از خوشی لرزيد تنم
ای نگار نازنین،هنوز عاشقت منم
بیا بشین کنار من که دلم بی تابه
بی تو این شبهای من بی نور و مهتابه
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

خوش اومدی،خوش اومدی،چراغ خونه منی
قشنگ ترين ترانه عاشقونه منی
خوش اومدی،خوش اومدی،چراغ خونه منی
قشنگ ترين ترانه عاشقونه منی
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

چرا خبر ندادی،چرا خبر ندادی،
چرا خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو، آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

ماه از کدوم ور اومده،امشب از این ور اومدی
از همین در رفتیو از همین در اومدی
ماه از کدوم ور اومده،که این ورا راهت شده
کوچه بن بست ما،راه دلخواهت شده
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

وقتی که از در اومدی،از خوشی لرزيد تنم
ای نگار نازنین،هنوز عاشقت منم
بیا بشین کنار من که دلم بی تابه
بی تو این شبهای من بی نور و مهتابه
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای
چرا خبر ندادی،چرا خبر ندادی،
چرا خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو، آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

Von welcher Seite kam der Mond

Von welcher Seite kam der Mond? Heute Nacht kamst du von dieser Seite.
Durch dieselbe Tür bist du gegangen und durch dieselbe Tür bist du zurückgekommen.
Von welcher Seite kam der Mond, dass dein Weg dich hierher geführt hat?
Unsere Sackgasse ist dein erwünschter Weg geworden.
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, damit ich die Stadt erleuchte,
damit ich die Türen und Wände des Hauses mit Spiegeln schmücke.
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst.

Als du zur Tür hereinkamst, bebte mein Körper vor Freude.
Oh, liebliche Schönheit, ich liebe dich immer noch.
Komm, setz dich neben mich, denn mein Herz ist unruhig.
Ohne dich sind meine Nächte ohne Licht und Mondschein.
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, damit ich die Stadt erleuchte,
damit ich die Türen und Wände des Hauses mit Spiegeln schmücke.
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst.

Willkommen, willkommen, du bist das Licht meines Hauses.
Du bist mein schönstes Liebeslied.
Willkommen, willkommen, du bist das Licht meines Hauses.
Du bist mein schönstes Liebeslied.
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, damit ich die Stadt erleuchte,
damit ich die Türen und Wände des Hauses mit Spiegeln schmücke.
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst.

Warum hast du nicht Bescheid gesagt, warum hast du nicht Bescheid gesagt,
warum hast du nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, damit ich die Stadt erleuchte,
damit ich die Türen und Wände des Hauses mit Spiegeln schmücke?
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst.

Von welcher Seite kam der Mond? Heute Nacht kamst du von dieser Seite.
Durch dieselbe Tür bist du gegangen und durch dieselbe Tür bist du zurückgekommen.
Von welcher Seite kam der Mond, dass dein Weg dich hierher geführt hat?
Unsere Sackgasse ist dein erwünschter Weg geworden.
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, damit ich die Stadt erleuchte,
damit ich die Türen und Wände des Hauses mit Spiegeln schmücke.
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst.

Als du zur Tür hereinkamst, bebte mein Körper vor Freude.
Oh, liebliche Schönheit, ich liebe dich immer noch.
Komm, setz dich neben mich, denn mein Herz ist unruhig.
Ohne dich sind meine Nächte ohne Licht und Mondschein.
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, damit ich die Stadt erleuchte,
damit ich die Türen und Wände des Hauses mit Spiegeln schmücke.
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst.
Warum hast du nicht Bescheid gesagt, warum hast du nicht Bescheid gesagt,
warum hast du nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, damit ich die Stadt erleuchte,
damit ich die Türen und Wände des Hauses mit Spiegeln schmücke?
Du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst, du hast nicht Bescheid gesagt, dass du kommst.