Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Maah Az Kodoum Var Dar Oumad

Maah Az Kodoum Var Dar Oumad

ماه از کدوم ور اومده،امشب از این ور اومدی
از همین در رفتیو از همین در اومدی
ماه از کدوم ور اومده،که این ورا راهت شده
کوچه بن بست ما،راه دلخواهت شده
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

وقتی که از در اومدی،از خوشی لرزيد تنم
ای نگار نازنین،هنوز عاشقت منم
بیا بشین کنار من که دلم بی تابه
بی تو این شبهای من بی نور و مهتابه
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

خوش اومدی،خوش اومدی،چراغ خونه منی
قشنگ ترين ترانه عاشقونه منی
خوش اومدی،خوش اومدی،چراغ خونه منی
قشنگ ترين ترانه عاشقونه منی
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

چرا خبر ندادی،چرا خبر ندادی،
چرا خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو، آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

ماه از کدوم ور اومده،امشب از این ور اومدی
از همین در رفتیو از همین در اومدی
ماه از کدوم ور اومده،که این ورا راهت شده
کوچه بن بست ما،راه دلخواهت شده
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

وقتی که از در اومدی،از خوشی لرزيد تنم
ای نگار نازنین،هنوز عاشقت منم
بیا بشین کنار من که دلم بی تابه
بی تو این شبهای من بی نور و مهتابه
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای
چرا خبر ندادی،چرا خبر ندادی،
چرا خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو، آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

La lune est-elle venue de ce côté, ce soir, tu es venue de ce côté

La lune est-elle venue de ce côté, ce soir, tu es venue de ce côté
Tu es sortie de cette porte, et de cette porte, tu es venue
La lune est-elle venue de ce côté, que ce côté est devenu ton chemin
Notre impasse, est devenu ton chemin désiré
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, pour éclairer la ville
Pour décorer la porte et les murs de la maison de miroirs
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens

Quand tu es sortie de la porte, mon corps a tremblé de joie
Oh, mon adorable amour, je suis toujours amoureux de toi
Viens t'asseoir à côté de moi, car mon cœur est impatient
Sans toi, ces nuits sont pour moi sans lumière, sans lune
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, pour éclairer la ville
Pour décorer la porte et les murs de la maison de miroirs
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens

Bienvenue, bienvenue, tu es la lumière de ma maison
La plus belle chanson d'amour
Bienvenue, bienvenue, tu es la lumière de ma maison
La plus belle chanson d'amour
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, pour éclairer la ville
Pour décorer la porte et les murs de la maison de miroirs
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens

Pourquoi tu n'as pas donné de nouvelles, pourquoi tu n'as pas donné de nouvelles,
Pourquoi tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens pour éclairer la ville
Pour décorer la porte et les murs de la maison de miroirs
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens

La lune est-elle venue de ce côté, ce soir, tu es venue de ce côté
Tu es sortie de cette porte, et de cette porte, tu es venue
La lune est-elle venue de ce côté, que ce côté est devenu ton chemin
Notre impasse, est devenu ton chemin désiré
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, pour éclairer la ville
Pour décorer la porte et les murs de la maison de miroirs
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens

Quand tu es sortie de la porte, mon corps a tremblé de joie
Oh, mon adorable amour, je suis toujours amoureux de toi
Viens t'asseoir à côté de moi, car mon cœur est impatient
Sans toi, ces nuits sont pour moi sans lumière, sans lune
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, pour éclairer la ville
Pour décorer la porte et les murs de la maison de miroirs
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens
Pourquoi tu n'as pas donné de nouvelles, pourquoi tu n'as pas donné de nouvelles,
Pourquoi tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens pour éclairer la ville
Pour décorer la porte et les murs de la maison de miroirs
Tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens, tu n'as pas donné de nouvelles que tu viens