Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Maah Az Kodoum Var Dar Oumad

Maah Az Kodoum Var Dar Oumad

ماه از کدوم ور اومده،امشب از این ور اومدی
از همین در رفتیو از همین در اومدی
ماه از کدوم ور اومده،که این ورا راهت شده
کوچه بن بست ما،راه دلخواهت شده
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

وقتی که از در اومدی،از خوشی لرزيد تنم
ای نگار نازنین،هنوز عاشقت منم
بیا بشین کنار من که دلم بی تابه
بی تو این شبهای من بی نور و مهتابه
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

خوش اومدی،خوش اومدی،چراغ خونه منی
قشنگ ترين ترانه عاشقونه منی
خوش اومدی،خوش اومدی،چراغ خونه منی
قشنگ ترين ترانه عاشقونه منی
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

چرا خبر ندادی،چرا خبر ندادی،
چرا خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو، آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

ماه از کدوم ور اومده،امشب از این ور اومدی
از همین در رفتیو از همین در اومدی
ماه از کدوم ور اومده،که این ورا راهت شده
کوچه بن بست ما،راه دلخواهت شده
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

وقتی که از در اومدی،از خوشی لرزيد تنم
ای نگار نازنین،هنوز عاشقت منم
بیا بشین کنار من که دلم بی تابه
بی تو این شبهای من بی نور و مهتابه
خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای
چرا خبر ندادی،چرا خبر ندادی،
چرا خبر ندادی که میای شهرو چراغونش کنم
در و دیوار خونه رو، آینه بندونش کنم
خبر ندادی که میای،خبر ندادی که میای

Откуда пришла луна

Откуда пришла луна, сегодня ты пришла с другой стороны,
Из этой же двери ты ушла и в эту же дверь вошла.
Откуда пришла луна, что ты нашла сюда дорогу,
Наш тупиковый переулок стал твоей любимой дорогой.
Ты не предупредила, что придешь, я бы город огнями украсил,
Двери и стены дома зеркалами бы украсил.
Ты не предупредила, что придешь, ты не предупредила, что придешь.

Когда ты вошла в дверь, от счастья мое тело задрожало,
О, нежный мой лик, я все еще люблю тебя.
Иди ко мне, сядь рядом, мое сердце не на месте,
Без тебя мои ночи темны и безлунны.
Ты не предупредила, что придешь, я бы город огнями украсил,
Двери и стены дома зеркалами бы украсил.
Ты не предупредила, что придешь, ты не предупредила, что придешь.

Добро пожаловать, добро пожаловать, ты свет моего дома,
Самая красивая песня моей любви.
Добро пожаловать, добро пожаловать, ты свет моего дома,
Самая красивая песня моей любви.
Ты не предупредила, что придешь, я бы город огнями украсил,
Двери и стены дома зеркалами бы украсил.
Ты не предупредила, что придешь, ты не предупредила, что придешь.

Почему ты не предупредила, почему ты не предупредила,
Почему ты не предупредила, что придешь, я бы город огнями украсил,
Двери и стены дома, зеркалами бы украсил.
Ты не предупредила, что придешь, ты не предупредила, что придешь.

Откуда пришла луна, сегодня ты пришла с другой стороны,
Из этой же двери ты ушла и в эту же дверь вошла.
Откуда пришла луна, что ты нашла сюда дорогу,
Наш тупиковый переулок стал твоей любимой дорогой.
Ты не предупредила, что придешь, я бы город огнями украсил,
Двери и стены дома зеркалами бы украсил.
Ты не предупредила, что придешь, ты не предупредила, что придешь.

Когда ты вошла в дверь, от счастья мое тело задрожало,
О, нежный мой лик, я все еще люблю тебя.
Иди ко мне, сядь рядом, мое сердце не на месте,
Без тебя мои ночи темны и безлунны.
Ты не предупредила, что придешь, я бы город огнями украсил,
Двери и стены дома зеркалами бы украсил.
Ты не предупредила, что придешь, ты не предупредила, что придешь.
Почему ты не предупредила, почему ты не предупредила,
Почему ты не предупредила, что придешь, я бы город огнями украсил,
Двери и стены дома, зеркалами бы украсил.
Ты не предупредила, что придешь, ты не предупредила, что придешь.