Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Mardom Azar

Mardom Azar

کاشکی می شد امروز دیروز بشه،کاشکی می شد
شبها بره باز دوباره روز بشه،کاشکی می شد
طاقت موندن ندارم،می میرم می میرم،اگه فردام مثل امروز بشه
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته

روز اول که من از پنجره دیدم تو رو
دل به دریا زدمو به جون خریدم تو رو
به خودم گفتم کاش چشمون من کور شه
که تو همسایه ما بودی ندیدم تو رو
هنوزم دوستت دارم هنوز همونم واسه تو
هنوزم شب تا سحر بیدار می مونم واسهتو
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
کاشکی می شد امروز دیروز بشه،کاشکی می شد
شبها بره باز دوباره روز بشه،کاشکی می شد
طاقت موندن ندارم،می میرم می میرم،اگه فردام مثل امروز بشه
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
روز اول که من از پنجره دیدم تو رو
دل به دریا زدمو به جون خریدم تو رو
به خودم گفتم کاش چشمون من کور شه
که تو همسایه ما بودی ندیدم تو رو
هنوزم دوستت دارم هنوز همونم واسه تو
هنوزم شب تا سحر بیدار می مونم واسهتو
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
روزاول که من از پنجره دیدم تو رو
دل به دریا زدمو به جون خریدم تو رو
به خودم گفتم کاش چشمون من کور شه
که تو همسایه ما بودی ندیدم تو رو
هنوزم دوستت دارم هنوز همونم واسه تو
هنوزم شب تا سحر بیدار می مونم واسهتو
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
دلم گرفتارته،همیشه دنبالته،همه محل می دونن،مردم آزاری کارته
...همه محل می دونن،مردم آزاری کارته...

Mardom Azar

J'aimerais que l'aujourd'hui devienne hier, j'aimerais que
les nuits partent et que le jour revienne, j'aimerais que
je n'ai pas la force de rester, je mourrai, je mourrai, si demain est comme aujourd'hui
Mon cœur est captif, il te suit toujours, tout le monde le sait, tu es un tourmenteur de gens

Le premier jour où je t'ai vu à la fenêtre
J'ai pris ma chance et je t'ai pris à cœur
Je me suis dit que mes yeux devraient être aveugles
pour que tu sois notre voisin et que je ne te voie pas
Je t'aime toujours, je suis toujours le même pour toi
Je reste encore éveillé toute la nuit jusqu'à l'aube pour toi
Mon cœur est captif, il te suit toujours, tout le monde le sait, tu es un tourmenteur de gens
J'aimerais que l'aujourd'hui devienne hier, j'aimerais que
les nuits partent et que le jour revienne, j'aimerais que
je n'ai pas la force de rester, je mourrai, je mourrai, si demain est comme aujourd'hui
Mon cœur est captif, il te suit toujours, tout le monde le sait, tu es un tourmenteur de gens
Le premier jour où je t'ai vu à la fenêtre
J'ai pris ma chance et je t'ai pris à cœur
Je me suis dit que mes yeux devraient être aveugles
pour que tu sois notre voisin et que je ne te voie pas
Je t'aime toujours, je suis toujours le même pour toi
Je reste encore éveillé toute la nuit jusqu'à l'aube pour toi
Mon cœur est captif, il te suit toujours, tout le monde le sait, tu es un tourmenteur de gens
Le premier jour où je t'ai vu à la fenêtre
J'ai pris ma chance et je t'ai pris à cœur
Je me suis dit que mes yeux devraient être aveugles
pour que tu sois notre voisin et que je ne te voie pas
Je t'aime toujours, je suis toujours le même pour toi
Je reste encore éveillé toute la nuit jusqu'à l'aube pour toi
Mon cœur est captif, il te suit toujours, tout le monde le sait, tu es un tourmenteur de gens
Mon cœur est captif, il te suit toujours, tout le monde le sait, tu es un tourmenteur de gens
...tout le monde le sait, tu es un tourmenteur de gens...