Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Medley

Medley

تو که بی وفا نبودی.رفیق نیمه راه نبودی
منو دنبالت کشوندی،دلمو کلی سوزوندی،منو به چه روزی کشوندی
بس که هی اسمتو بردم،بس که من غصتو خوردم
به هر جائی که رسیدم،یادگاری از تو دیدم،دیگه راست راستی بریدم
توئی همه دار و ندارم،مونس و یاور و يارم،همه دلخوشیم همینه که تو برگردی کنارم
تا که تنهائیمو دیدی،تا که قصمو شنیدی
نزاشتی برم از دست،تو به داد من رسیدی
تو که هر جا هستم هستی،من تو ،تو،تو دلم هستی
جون هر کی که عزيزه ذره ذره ريزه ريزه،نزار آبروم بريزه
ع**** رو طاقچه میزارم،از تو چشم بر نمی دارم
تو همه برگ و بارم،توئئ گل یاس بهارم اسم تو رو گلاب میزارم

لب تو مزه قنده،بوسه هات مثل عسل
حرف تو ترانه و گفتنیهات مثل غزل
چشم تو سیاهه مثل شب،شب پر ستاره
خم ابروی تو رو قوس و غزح نداره
نگو ازم خسته شدی سیر شدی،عزیزم جونم سر راهته
نگو که به عشق کسی اسیر شدی،دل عاشقم گرفتارته
اگه ترکم کنی من میمیرم،چه کنم اسیر عشقتم عزیزم
خنده قشنگ تو به یه دنیا می ارزه،وقتی اشکت میریزه تنم برات میلرزه
قربون ناز و ادات،قد و بالات برم من،قربون سرخی غنچه لبات برم من
نگو ازم خسته شدی سیر شدی،عزیزم جونم سر راهته
نگو که به عشق کسی اسیر شدی،دل عاشقم گرفتارته

دلم میخواد پر بگیره زغصه آزاد بشه.عمری تنها بوده وقتشه دوماد بشه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم
وقت غم سر رسیده طلسم من وا شده.اونی که گم کرده بودم حالا دیگه پیدا شده
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم
بزار کنارت بشینم،تو رو تو بازو بگیرم،تا از اون باغ لبات گل بوسه بچینم،گل بوسه بچینم
توئی نگار و همسرم،دیگه نزار سر به سرم،تو ره شادی و غم تو شدی همسفرم،تو شدی همسفرم
آخ که تنم کویره تنت مثل تگرگه،بی تو این زندگی دیگه واسم به مثل مرگه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم
دلم میخواد پر بگیره زغصه آزاد بشه.عمری تنها بوده وقتشه دوماد بشه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم

اي دخترک عشوه گر سفيد طناز
.با عاشق دل خسته خود دگر مکن ناز
هر دم تو ازم دوري من از زندگي سيرم
.من دوست دارم عاشقتم برات ميميرم

اي راحت جان چاره درد دل ما کن
.با گرمي بوسه ات رو لبام دردو دوا کن
تو اله نوري و من به شب اسيرم
.هر دم تو ازم دوري من ميخوام بميرم

وقتي که با من ميموني دنيا برام قشنگه
.رو سقف خونم هميشه آسمون آبي رنگه
قصه ميره غم ميميره دلم آروم ميگيره
.تو امشبو با من بمون که فردا خيلي ديره

اي دست توپولو پا توپولو دلم برات تنگ
ما مخلصتيم چاکرتيم مارو نکن رنگ
هر دم تو ازم دوري من از زندگي سيرم
.من دوست دارم عاشقتم برات ميميرم

اون کیه که دلو دینتو برده،اون کیه کیه کیه
که تو رو به دست نابودی سپرده اون کیه کیه کیه
میشه از حال و هواش حرف بزنی،میشه از برق نگاش حرف بزنی
اون کیه کیه کیه،اون کیه کیه کیه
تو منو دوست نداری،تو غرورمو شکستی
تو کنار من به یاد اون نشستی
حال که منو دوست نداری،برو بزار بمیرم
همه شب دعا کنم،تا تو رو ازش بگیرم
اون کیه که سرت براش به خاکه،اون کیه کیه کیه
که تو هر جا میری خونه اش سر راته،اون کیه کیه کیه
میشه از قد و بالاش حرف بزنی،میشه از رنگ چشاش حرف بزنی
اون کیه کیه کیه ،اون کیه کیه کیه اون کیه کیه کیه،اون کیه کیه کیه

Pot-Pourri

Tu n'étais pas infidèle. Tu n'étais pas un ami à mi-chemin
Tu m'as traîné derrière toi, tu as brisé mon cœur, dans quel état tu m'as mis
J'ai tellement répété ton nom, j'ai tellement porté ton chagrin
Partout où je suis allé, j'ai vu des souvenirs de toi, je n'en peux plus
Tu es tout ce que j'ai, mon confident, mon soutien et mon compagnon, tout mon bonheur est que tu reviennes à mes côtés
Jusqu'à ce que tu voies ma solitude, jusqu'à ce que tu entendes mon serment
Tu ne m'as pas laissé tomber, tu m'as secouru
Tu es partout où je suis, tu es dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
Par ce que j'ai de plus cher, petit à petit, ne me fais pas honte
Je te mets sur une étagère, je ne te quitte pas des yeux
Tu es tout mon être, tu es la fleur de jasmin de mon printemps, je te donne le nom de rose

Tes lèvres ont le goût du sucre, tes baisers sont comme du miel
Tes paroles sont des chansons et tes paroles sont comme des poèmes
Tes yeux sont noirs comme la nuit, une nuit étoilée
Tes sourcils arqués n'ont ni rime ni raison
Ne me dis pas que tu es fatigué de moi, que tu en as assez, ma chérie, ma vie est sur ton chemin
Ne me dis pas que tu es amoureuse d'un autre, mon cœur amoureux est ton prisonnier
Si tu me quittes, je mourrai, que puis-je faire, je suis prisonnier de ton amour, ma chérie
Ton beau sourire vaut tout un monde, quand tes larmes coulent, mon corps tremble pour toi
Je t'aime pour tes manières et tes gestes, pour ta taille, pour la rougeur du bouton de tes lèvres
Ne me dis pas que tu es fatigué de moi, que tu en as assez, ma chérie, ma vie est sur ton chemin
Ne me dis pas que tu es amoureuse d'un autre, mon cœur amoureux est ton prisonnier

Mon cœur veut se remplir, être libéré de la tristesse. Il a été seul toute sa vie, il est temps qu'il se marie.
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Le temps de la tristesse est venu, mon sort est rompu. Celle que j'avais perdue est maintenant retrouvée.
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Laisse-moi m'asseoir à côté de toi, te prendre dans mes bras, cueillir une rose de tes lèvres, cueillir une rose
Tu es mon amour et ma femme, ne me fais plus tourner la tête, tu es devenue ma compagne dans le chemin du bonheur et de la tristesse, tu es devenue ma compagne
Oh, mon corps est un désert, ton corps est comme une grêle, sans toi cette vie est comme la mort pour moi
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Mon cœur veut se remplir, être libéré de la tristesse. Il a été seul toute sa vie, il est temps qu'il se marie.
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh oh oh mon cœur, oh mon cœur

Oh jeune fille aguicheuse, blanche et espiègle
.N'agace plus ton amoureux au cœur brisé
Chaque fois que tu es loin de moi, j'en ai assez de la vie
.Je t'aime, je t'aime, je mourrais pour toi

Oh soulagement de mon âme, guéris mon cœur
.Avec la chaleur de ton baiser sur mes lèvres, guéris ma douleur
Tu es la lumière divine et je suis prisonnier de la nuit
.Chaque fois que tu es loin de moi, je veux mourir

Quand tu es avec moi, le monde est beau
.Sur le toit de ma maison, le ciel est toujours bleu
L'histoire s'en va, le chagrin s'en va, mon cœur s'apaise
.Reste avec moi ce soir, car demain il sera trop tard

Oh tes mains dodues, tes pieds dodus, mon cœur te désire
Nous sommes tes dévoués serviteurs, ne nous oublie pas
Chaque fois que tu es loin de moi, j'en ai assez de la vie
.Je t'aime, je t'aime, je mourrais pour toi

Qui est-ce qui a conquis ton cœur et ton âme, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce
Qui t'a livré à la ruine, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce
Peux-tu me parler de son humeur, peux-tu me parler de l'éclat de son regard
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce
Tu ne m'aimes pas, tu as brisé ma fierté
Tu t'es assise à côté de moi en pensant à lui
Puisque tu ne m'aimes pas, va-t'en, laisse-moi mourir
Je prierai toute la nuit pour te l'enlever
Qui est-ce qui se prosterne devant lui, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce
Qui est-ce qui te suit partout où tu vas, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce
Peux-tu me parler de sa taille, peux-tu me parler de la couleur de ses yeux
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce