Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Medley

Medley

تو که بی وفا نبودی.رفیق نیمه راه نبودی
منو دنبالت کشوندی،دلمو کلی سوزوندی،منو به چه روزی کشوندی
بس که هی اسمتو بردم،بس که من غصتو خوردم
به هر جائی که رسیدم،یادگاری از تو دیدم،دیگه راست راستی بریدم
توئی همه دار و ندارم،مونس و یاور و يارم،همه دلخوشیم همینه که تو برگردی کنارم
تا که تنهائیمو دیدی،تا که قصمو شنیدی
نزاشتی برم از دست،تو به داد من رسیدی
تو که هر جا هستم هستی،من تو ،تو،تو دلم هستی
جون هر کی که عزيزه ذره ذره ريزه ريزه،نزار آبروم بريزه
ع**** رو طاقچه میزارم،از تو چشم بر نمی دارم
تو همه برگ و بارم،توئئ گل یاس بهارم اسم تو رو گلاب میزارم

لب تو مزه قنده،بوسه هات مثل عسل
حرف تو ترانه و گفتنیهات مثل غزل
چشم تو سیاهه مثل شب،شب پر ستاره
خم ابروی تو رو قوس و غزح نداره
نگو ازم خسته شدی سیر شدی،عزیزم جونم سر راهته
نگو که به عشق کسی اسیر شدی،دل عاشقم گرفتارته
اگه ترکم کنی من میمیرم،چه کنم اسیر عشقتم عزیزم
خنده قشنگ تو به یه دنیا می ارزه،وقتی اشکت میریزه تنم برات میلرزه
قربون ناز و ادات،قد و بالات برم من،قربون سرخی غنچه لبات برم من
نگو ازم خسته شدی سیر شدی،عزیزم جونم سر راهته
نگو که به عشق کسی اسیر شدی،دل عاشقم گرفتارته

دلم میخواد پر بگیره زغصه آزاد بشه.عمری تنها بوده وقتشه دوماد بشه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم
وقت غم سر رسیده طلسم من وا شده.اونی که گم کرده بودم حالا دیگه پیدا شده
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم
بزار کنارت بشینم،تو رو تو بازو بگیرم،تا از اون باغ لبات گل بوسه بچینم،گل بوسه بچینم
توئی نگار و همسرم،دیگه نزار سر به سرم،تو ره شادی و غم تو شدی همسفرم،تو شدی همسفرم
آخ که تنم کویره تنت مثل تگرگه،بی تو این زندگی دیگه واسم به مثل مرگه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم
دلم میخواد پر بگیره زغصه آزاد بشه.عمری تنها بوده وقتشه دوماد بشه
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم
آی دلم، وای وای وای دلم،وای وای وای دلم،آی دلم

اي دخترک عشوه گر سفيد طناز
.با عاشق دل خسته خود دگر مکن ناز
هر دم تو ازم دوري من از زندگي سيرم
.من دوست دارم عاشقتم برات ميميرم

اي راحت جان چاره درد دل ما کن
.با گرمي بوسه ات رو لبام دردو دوا کن
تو اله نوري و من به شب اسيرم
.هر دم تو ازم دوري من ميخوام بميرم

وقتي که با من ميموني دنيا برام قشنگه
.رو سقف خونم هميشه آسمون آبي رنگه
قصه ميره غم ميميره دلم آروم ميگيره
.تو امشبو با من بمون که فردا خيلي ديره

اي دست توپولو پا توپولو دلم برات تنگ
ما مخلصتيم چاکرتيم مارو نکن رنگ
هر دم تو ازم دوري من از زندگي سيرم
.من دوست دارم عاشقتم برات ميميرم

اون کیه که دلو دینتو برده،اون کیه کیه کیه
که تو رو به دست نابودی سپرده اون کیه کیه کیه
میشه از حال و هواش حرف بزنی،میشه از برق نگاش حرف بزنی
اون کیه کیه کیه،اون کیه کیه کیه
تو منو دوست نداری،تو غرورمو شکستی
تو کنار من به یاد اون نشستی
حال که منو دوست نداری،برو بزار بمیرم
همه شب دعا کنم،تا تو رو ازش بگیرم
اون کیه که سرت براش به خاکه،اون کیه کیه کیه
که تو هر جا میری خونه اش سر راته،اون کیه کیه کیه
میشه از قد و بالاش حرف بزنی،میشه از رنگ چشاش حرف بزنی
اون کیه کیه کیه ،اون کیه کیه کیه اون کیه کیه کیه،اون کیه کیه کیه

Попурри

Ты же не была неверной. Не бросала меня на полпути.
Ты вела меня за собой, ты разбила мне сердце, во что ты меня превратила.
Сколько раз я повторял твое имя, сколько горя я из-за тебя вынес.
Куда бы я ни пришел, я видел напоминания о тебе, я действительно сломлен.
Ты — все, что у меня есть, моя отрада, моя поддержка, моя любовь, все мое счастье в том, чтобы ты вернулась ко мне.
Пока ты видела мое одиночество, пока ты слышала мои клятвы,
Ты не позволила мне пропасть, ты пришла мне на помощь.
Ты со мной везде, где бы я ни был, ты в моем, моем, моем сердце.
Ради всего святого, по крупинке, по маленькой крупинке, не дай моему имени опозориться.
Я ставлю фотографию на полку, я не могу отвести от тебя глаз.
Ты — все мои листья и плоды, ты — мой весенний цветок жасмина, я назову тебя Розой.

Твои губы сладкие, как леденец, твои поцелуи — как мед.
Твои слова — как песни, а твои речи — как стихи.
Твои глаза черные, как ночь, как звездная ночь.
Изгиб твоих бровей не сравнится ни с одной аркой.
Не говори, что ты устала от меня, что тебе надоело, дорогая, моя жизнь в твоих руках.
Не говори, что ты влюбилась в кого-то другого, мое любящее сердце в твоей власти.
Если ты бросишь меня, я умру, что мне делать, я пленник твоей любви, моя дорогая.
Твоя прекрасная улыбка стоит целого мира, когда ты плачешь, мое тело дрожит от боли.
Я преклоняюсь перед твоей грацией, твоим ростом, я преклоняюсь перед алостью бутона твоих губ.
Не говори, что ты устала от меня, что тебе надоело, дорогая, моя жизнь в твоих руках.
Не говори, что ты влюбилась в кого-то другого, мое любящее сердце в твоей власти.

Мое сердце хочет воспарить, освободиться от печали. Оно так долго было одиноко, пришло время ему жениться.
О мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, о мое сердце.
Пришло время радости, мое проклятие снято. Тот, кого я потерял, теперь найден.
О мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, о мое сердце.
Позволь мне сесть рядом с тобой, заключить тебя в свои объятия, сорвать с сада твоих губ цветок поцелуя, сорвать цветок поцелуя.
Ты — моя возлюбленная, моя жена, больше не мучай меня, ты стала моим спутником в радости и горе, ты стала моим спутником.
Ах, мое тело — пустыня, а твое тело — как дождь, без тебя эта жизнь для меня как смерть.
О мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, о мое сердце.
О мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, о мое сердце.
Мое сердце хочет воспарить, освободиться от печали. Оно так долго было одиноко, пришло время ему жениться.
О мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, о мое сердце.
О мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, ой-ой-ой, мое сердце, о мое сердце.

О, юная кокетка, белолицая красотка,
Хватит меня, уставшего влюбленного, дразнить.
Каждый миг вдали от тебя я сыт жизнью по горло,
Я люблю тебя, люблю и готов за тебя умереть.

О, отрада моя, исцели боль моего сердца,
Теплом своего поцелуя на моих губах утоли мою боль.
Ты – божественный свет, а я – пленник ночи,
Каждый миг вдали от тебя я готов умереть.

Когда ты со мной, мир вокруг прекрасен,
Над моей крышей всегда голубое небо.
Уходят печали, тает грусть, мое сердце успокаивается,
Останься со мной этой ночью, завтра будет слишком поздно.

О, ты с пухлыми ручками, с пухлыми ножками, я по тебе скучаю,
Мы твои верные слуги, не обделяй нас вниманием.
Каждый миг вдали от тебя я сыт жизнью по горло,
Я люблю тебя, люблю и готов за тебя умереть.

Кто это, кто забрал твое сердце и душу? Кто это, кто это, кто?
Кто обрек тебя на гибель? Кто это, кто это, кто?
Расскажи мне о его характере, расскажи о блеске его глаз,
Кто это, кто это, кто? Кто это, кто это, кто?
Ты меня не любишь, ты разбила мою гордость,
Ты сидела рядом со мной, думая о нем.
Раз ты меня не любишь, уходи, оставь меня умирать,
Я буду молиться всю ночь, чтобы отнять тебя у него.
Кто это, ради кого ты готова на все? Кто это, кто это, кто?
К кому ты бежишь, куда бы ни шла? Кто это, кто это, кто?
Расскажи мне о его росте и фигуре, расскажи о цвете его глаз,
Кто это, кто это, кто? Кто это, кто это, кто? Кто это, кто это, кто? Кто это, кто это, кто?