Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Milad

Milad

امشب شب رقصه غصه دیگه بسه
امشب انگاری هر جا میری
مجنون داره با لیلی می رقصه
امشب شب نوره شب جشن سروره
امشب انگاری هر جا میری عاشقی زوره
امشب شب میلاده شب عروس و دوماده
امشب شب فریاده حالا زندونی آزاده

این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست
این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست

امشب آسمون شبش سیاه نیست
هم خورشید و هم ماه داره امشب
امشب هیچ كجا حق گناه نیست
هر بسته دری راه داره امشب
امشب آسمون پر از ستاره ست
امشب دل من تیكه وپاره ست
امشب آسمون رنگ و وارنگه
امشب حتی فرداشم قشنگه

این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست
این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست

امشب شب رقصه غصه دیگه بسه
امشب انگاری هر جا میری
مجنون داره با لیلی می رقصه
امشب شب نوره شب جشن سروره
امشب انگاری هر جا میری عاشقی زوره
امشب شب میلاده شب عروس و دوماده
امشب شب فریاده حالا زندونی آزاده

این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست
این شبی كه می گم شب نیست
اگه شبه مثه اون شب نیست
امشب مثه دیشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست
هیچ شبی مثه امشب نیست

Milad

Ce soir, c'est la nuit de la danse, oublie tes soucis
Ce soir, où que tu ailles
Le fou amoureux danse avec sa bien-aimée
Ce soir, c'est la nuit de la lumière, la nuit de la joie
Ce soir, où que tu ailles, l'amour est irrésistible
Ce soir, c'est la nuit de la naissance, la nuit de la mariée et du marié
Ce soir, c'est la nuit du cri, le prisonnier est libre

Cette nuit dont je parle, ce n'est pas une nuit
Si c'est une nuit, ce n'est pas comme cette nuit-là
Ce soir n'est pas comme hier soir
Aucune nuit n'est comme ce soir
Cette nuit dont je parle, ce n'est pas une nuit
Si c'est une nuit, ce n'est pas comme cette nuit-là
Ce soir n'est pas comme hier soir
Aucune nuit n'est comme ce soir

Ce soir, le ciel n'est pas noir
Il y a le soleil et la lune ce soir
Ce soir, il n'y a aucun péché
Chaque porte est ouverte ce soir
Ce soir, le ciel est plein d'étoiles
Ce soir, mon cœur est en mille morceaux
Ce soir, le ciel est multicolore
Ce soir, même demain est beau

Cette nuit dont je parle, ce n'est pas une nuit
Si c'est une nuit, ce n'est pas comme cette nuit-là
Ce soir n'est pas comme hier soir
Aucune nuit n'est comme ce soir
Cette nuit dont je parle, ce n'est pas une nuit
Si c'est une nuit, ce n'est pas comme cette nuit-là
Ce soir n'est pas comme hier soir
Aucune nuit n'est comme ce soir

Ce soir, c'est la nuit de la danse, oublie tes soucis
Ce soir, où que tu ailles
Le fou amoureux danse avec sa bien-aimée
Ce soir, c'est la nuit de la lumière, la nuit de la joie
Ce soir, où que tu ailles, l'amour est irrésistible
Ce soir, c'est la nuit de la naissance, la nuit de la mariée et du marié
Ce soir, c'est la nuit du cri, le prisonnier est libre

Cette nuit dont je parle, ce n'est pas une nuit
Si c'est une nuit, ce n'est pas comme cette nuit-là
Ce soir n'est pas comme hier soir
Aucune nuit n'est comme ce soir
Cette nuit dont je parle, ce n'est pas une nuit
Si c'est une nuit, ce n'est pas comme cette nuit-là
Ce soir n'est pas comme hier soir
Aucune nuit n'est comme ce soir
Aucune nuit n'est comme ce soir