Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Nazi Jan, Chadoor Zari

Nazi Jan, Chadoor Zari

روم صحرا من خسته
بچینم گل دسته دسته
آیم به خونه تو نازنینم
لبام پر از خنده و دلم شکسته
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان

خداوندا دل زارم
شده پر خون ز دست یارم
خدا کنه یه روزی بیاد کنارم
بیاد بشه دلبر و دلدار و یارم
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان

لیلا فدای تو گردم،ناز و ادای تو گردم
خال لبای تو گردم،خال پشت پای تو گردم
یواش یواش راه می روی و راه رفتنای تو گردم
صدای کفش پات میآد کفشای پای تو گردم

چادر زری چادر زری
از کوچه ما می گذری
ناز می خرم چند می فروشی
چون می فروشم چند می خری
می خوام به کرمون برم و برات حنا بیارم
اگه حنا دوست نداری آب طلا بیارم
می خوام به کرمون برم و برات حنا بیارم
اگه حنا دوست نداری آب طلا بیارم

روم صحرا من خسته
بچینم گل دسته دسته
آیم به خونه تو نازنینم
لبام پر از خنده و دلم شکسته
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان
بی نصیبم نازی جان
بی تو غریبم نازی جان
پیش چشمام میرود
حجله رقیبم نازی جان

Нази джан, чадра Зари

Я пойду в пустыню, уставший,
Соберу цветы, охапками.
Приду в твой дом, моя дорогая,
Губы мои полны смеха, а сердце разбито.
Обделен я, Нази джан,
Без тебя одинок я, Нази джан.
На моих глазах уходит,
Брачный паланкин соперника, Нази джан.
Обделен я, Нази джан,
Без тебя одинок я, Нази джан.
На моих глазах уходит,
Брачный паланкин соперника, Нази джан.

Боже мой, сердце мое изранено,
Истекает кровью от рук моей любимой.
Дай Бог, чтобы настал день, когда она будет рядом,
Станет моей возлюбленной, моей душой и моей отрадой.
Обделен я, Нази джан,
Без тебя одинок я, Нази джан.
На моих глазах уходит,
Брачный паланкин соперника, Нази джан.
Обделен я, Нази джан,
Без тебя одинок я, Нази джан.
На моих глазах уходит,
Брачный паланкин соперника, Нази джан.

Лейла, я готов на все ради тебя, ради твоей красоты и грации,
Ради родинок на твоих губах, родинок на твоих ступнях.
Ты идешь медленно, и я готов на все ради твоей походки.
Я слышу звук твоих шагов, твоей обуви.

Чадра Зари, чадра Зари,
Ты проходишь по нашей улице.
Я любуюсь твоей красотой, сколько ты просишь за нее?
Если ты продаешь свою красоту, то за сколько ты ее продашь?
Я хочу поехать в Керман и привезти тебе хну.
А если ты не любишь хну, я привезу тебе золотую воду.
Я хочу поехать в Керман и привезти тебе хну.
А если ты не любишь хну, я привезу тебе золотую воду.

Я пойду в пустыню, уставший,
Соберу цветы, охапками.
Приду в твой дом, моя дорогая,
Губы мои полны смеха, а сердце разбито.
Обделен я, Нази джан,
Без тебя одинок я, Нази джан.
На моих глазах уходит,
Брачный паланкин соперника, Нази джан.
Обделен я, Нази джан,
Без тебя одинок я, Нази джан.
На моих глазах уходит,
Брачный паланкин соперника, Нази джан.