Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Sadeh

Sadeh

دلی كه ازم گرفتی؛ فروختی مفتی مفتی
بیا كه روزگاری؛ به چنگ من بیفتی
باسه تو ترانه عشقو با رغبت خوندم
توی هر شهری كه رفتم نبودی نموندم
هر جا رفتی دلمو به دنبالت كشوندم
شیشه دلمو زدم بخاطرت شكوندم

توی كار درس و مشق عشق تو واموندم
همه رفتنو من اینجا تك و تنها موندم
توی كار درس و مشق عشق تو واموندم
همه رفتنو من اینجا تك و تنها موندم

عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من
عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من

منی كه یه عمریه آتیش سوزوندم
كفتر عشقو رو هر بام می نشوندم
منی كه پای پیاده عاشقارو
با لب تشنه لب چشمه دووندم

توی كار درس و مشق عشق تو واموندم
همه رفتنو من اینجا تك و تنها موندم
عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من

دلی كه ازم گرفتی؛ فروختی مفتی مفتی
بیا كه روزگاری؛ به چنگ من بیفتی
عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من
عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من

باسه تو ترانه عشقو با رغبت خوندم
توی هر شهری كه رفتم نبودی نموندم
هر جا رفتی دلمو به دنبالت كشوندم
شیشه دلمو زدم بخاطرت شكوندم

توی كار درس و مشق عشق تو واموندم
همه رفتنو من اینجا تك و تنها موندم
توی كار درس و مشق عشق تو واموندم
همه رفتنو من اینجا تك و تنها موندم

عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من
عجب ساده بودم من؛ به تو دل داده بودم من
عجب ساده بودم من؛ كه به دام تو افتاده بودم من

Простак

Сердце, что ты у меня забрала, ты продала, продала за бесценок,
Вернись, когда-нибудь ты окажешься в моих руках.
Ради тебя я с наслаждением пел песни о любви,
В каждом городе, где я бывал, без тебя я не оставался.
Куда бы ты ни пошла, я следовал за тобой,
Ради тебя я разбил свое сердце вдребезги.

В учебе любви к тебе я остался,
Все ушли, а я остался здесь один.
В учебе любви к тебе я остался,
Все ушли, а я остался здесь один.

Каким же я был простаком, я отдал тебе свое сердце,
Каким же я был простаком, что попался в твою ловушку.
Каким же я был простаком, я отдал тебе свое сердце,
Каким же я был простаком, что попался в твою ловушку.

Я, тот, кто всю жизнь разжигал огонь,
Сажал голубя любви на каждую крышу,
Я, тот, кто пешком водил влюбленных
С жаждущими губами к источнику.

В учебе любви к тебе я остался,
Все ушли, а я остался здесь один.
Каким же я был простаком, я отдал тебе свое сердце,
Каким же я был простаком, что попался в твою ловушку.

Сердце, что ты у меня забрала, ты продала, продала за бесценок,
Вернись, когда-нибудь ты окажешься в моих руках.
Каким же я был простаком, я отдал тебе свое сердце,
Каким же я был простаком, что попался в твою ловушку.
Каким же я был простаком, я отдал тебе свое сердце,
Каким же я был простаком, что попался в твою ловушку.

Ради тебя я с наслаждением пел песни о любви,
В каждом городе, где я бывал, без тебя я не оставался.
Куда бы ты ни пошла, я следовал за тобой,
Ради тебя я разбил свое сердце вдребезги.

В учебе любви к тебе я остался,
Все ушли, а я остался здесь один.
В учебе любви к тебе я остался,
Все ушли, а я остался здесь один.

Каким же я был простаком, я отдал тебе свое сердце,
Каким же я был простаком, что попался в твою ловушку.
Каким же я был простаком, я отдал тебе свое сердце,
Каким же я был простаком, что попался в твою ловушку.