Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Shab Bood Biabaan Bood

شب بود بیابان بود زمستان بود
بوران بود سرمای فراوان بود
یارم در آغوشم هراسان بود
از سردی افسرده و بیجان بود

در فکرآن سیمینبر خوشگل
از جسم و جان خود بودم غافل

میخواستمش او را از جان و دل
میبردمش با خود سوی منزل

گیسویش، از باد و باران گشته آشفته
هر تار مویش گویی هزاران راز نگفته

روزی که دل دادم نمیره از یادم
لحظه ای که به دامش افتادم

با لبهای چون قند، بر رویم زد لبخند
برد آنهمه رنج و غم از یادم

Была ночь, была пустыня, была зима.
Бурану было холодно.
Я испугался в своей ...غ
Он был подавлен и безжизнен.

В мыслях йена симинбера
Я ничего не знал о своем теле и душе.

Я хотела, чтобы он исчез из моего сердца.
Я заберу его с собой домой.

Его волосы от ветра и дождя
Каждый его волосок казался тысячей тайн.

День, когда я забыл ...
В тот момент, когда я упала ему на колени.

Он улыбнулся мне сладкими губами.
Победил во всех страданиях и печалях, которые я помню.