Lyrics and translation Shahram Shabpareh - To Mitooni

To Mitooni

وقتی جای خنده، غم
میشینه روی لبام
تشنه نوازشم
خسته از خستگیام
وقتی که دستای من
گرمی دستی میخواد
وقتی یه لحظه خوشی
به سراغم نمیاد

تو میتونی غمامو خاک کنی
(تو میتونی)
گونه های خیسمو پاک کنی
(تو میتونی)
تو میتونی دلمو شاد کنی
(تو میتونی)
منو از درد و غم آزاد کنی

You can do it baby
Oh wooh
You are the one for me
تو میتونی، هووو

ماه همیشه عاشقه
تو همیشه عاشقی
تویی که مسبب لذت دقایقی
به تن مرده من تو میتونی جون بدی
به رگای خشک من، قطره قطره خون بدی

تو میتونی غمامو خاک کنی
(تو، تو میتونی)
گونه های خیسمو پاک کنی (هووه)
تو میتونی دلمو شاد کنی
(تو می تونی)
منو از درد و غم آزاد کنی
Forever

وقتی که شب میرسه
آسمون سیاه میشه
غم و غصه تو دلم
قد یه دنیا میشه
وقتی که دستای تو
خونه مون در میزنه
دل من پشت دیوار از خوشی پرپر میزنه

تو میتونی غمامو خاک کنی
(تو میتونی)
گونه های خیسمو پاک کنی
(تو میتونی)
تو میتونی دلمو شاد کنی
(تو میتونی)
منو از درد و غم آزاد کنی
(تو میتونی)

تو میتونی غمامو خاک کنی
(تو میتونی)
گونه های خیسمو پاک کنی

Pour Toi

Quand la tristesse
remplace le sourire sur mes lèvres,
J'ai soif de ta tendresse,
Fatigué de ma fatigue.
Quand mes mains
Cherchent la chaleur d'une autre main,
Quand un instant de bonheur
Ne vient pas me trouver.

Tu peux enterrer ma tristesse
(Tu peux)
Essuyer mes joues humides
(Tu peux)
Tu peux égayer mon cœur
(Tu peux)
Me libérer de la douleur et du chagrin.

Tu peux le faire, mon amour
Oh wooh
Tu es celle qu'il me faut
Tu peux le faire, hoouu

La lune est toujours amoureuse
Tu es toujours amoureuse
Toi qui es la cause de mes moments de joie,
Tu peux redonner vie à mon corps mort,
Tu peux faire couler goutte à goutte du sang dans mes veines sèches.

Tu peux enterrer ma tristesse
(Tu, tu peux)
Essuyer mes joues humides (hoove)
Tu peux égayer mon cœur
(Tu peux)
Me libérer de la douleur et du chagrin
Pour toujours

Quand la nuit arrive
Le ciel devient noir,
Le chagrin et la tristesse dans mon cœur
Devient aussi grand que le monde
Quand tes mains
Frappent à la porte de mon cœur,
Mon cœur derrière le mur palpite de joie.

Tu peux enterrer ma tristesse
(Tu peux)
Essuyer mes joues humides
(Tu peux)
Tu peux égayer mon cœur
(Tu peux)
Me libérer de la douleur et du chagrin.
(Tu peux)

Tu peux enterrer ma tristesse
(Tu peux)
Essuyer mes joues humides