Va Veyla - Shahram Shabpareh translation in French

Va Veyla

آفتاب نشی باز بری زیر ابرا
مروارید نشی بری ته دریا
رودخونه نشی بری قاطی سیلا
اگه این جوری بشه، واویلا
واویلا، واویلا
آفتاب نشی باز بری زیر ابرا
مروارید نشی بری ته دریا
رودخونه نشی بری قاطی سیلا
اگه این جوری بشه
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
نری سفر ازم دورشی، نری با دشمنام جور شی
یه وقت وصله ناجور شی
آفتاب نشی باز بری زیر ابرا
مروارید نشی بری ته دریا
رودخونه نشی بری قاطی سیلا
اگه این جوری بشه
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
نری پروانه شی پرواز کنی
واسه من بی مهری آغاز کنی
دلم از دست تو بیچاره شده
آخه تا کی تو میخوای ناز کنی؟
بگو تا کی تو میخوای ناز کنی؟
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
پریزاده نشی، گم شی، نری عزیز مردم شی
نری سفر ازم دورشی، نری با دشمنام جور شی
یه وقت وصله ناجور شی
آفتاب نشی باز بری زیر ابرا
مروارید نشی بری ته دریا
رودخونه نشی بری قاطی سیلا
اگه این جوری بشه،
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا
واویلا، واویلا، واویلا، واویلا

Va Veyla

Ne reviens pas sous les nuages, soleil.
Ne te perds pas au fond de la mer, perle.
Ne te mélange pas aux torrents, rivière.
Si cela devait arriver, ce serait un désastre.
Un désastre, un désastre.
Ne reviens pas sous les nuages, soleil.
Ne te perds pas au fond de la mer, perle.
Ne te mélange pas aux torrents, rivière.
Si cela devait arriver.
Un désastre, un désastre, un désastre, un désastre.
Un désastre, un désastre, un désastre, un désastre.
Ne deviens pas un étranger, ne te perds pas, ne deviens pas le chéri du peuple.
Ne deviens pas un étranger, ne te perds pas, ne deviens pas le chéri du peuple.
Ne pars pas loin de moi, ne te rapproche pas de mes ennemis.
Ne deviens pas un fardeau encombrant.
Ne reviens pas sous les nuages, soleil.
Ne te perds pas au fond de la mer, perle.
Ne te mélange pas aux torrents, rivière.
Si cela devait arriver.
Un désastre, un désastre, un désastre, un désastre.
Un désastre, un désastre, un désastre, un désastre.
Ne deviens pas un papillon pour voler.
Ne commences pas à me montrer de l'indifférence.
Mon cœur a été brisé par toi.
Combien de temps comptes-tu faire la fière ?
Dis-moi, combien de temps comptes-tu faire la fière ?
Un désastre, un désastre, un désastre, un désastre.
Un désastre, un désastre, un désastre, un désastre.
Ne deviens pas un étranger, ne te perds pas, ne deviens pas le chéri du peuple.
Ne deviens pas un étranger, ne te perds pas, ne deviens pas le chéri du peuple.
Ne pars pas loin de moi, ne te rapproche pas de mes ennemis.
Ne deviens pas un fardeau encombrant.
Ne reviens pas sous les nuages, soleil.
Ne te perds pas au fond de la mer, perle.
Ne te mélange pas aux torrents, rivière.
Si cela devait arriver,
Un désastre, un désastre, un désastre, un désastre.
Un désastre, un désastre, un désastre, un désastre.