Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Vay Vay

Vay Vay

تو این زمونه،عشق نمیمونه.عاشقیو عشق چیه؟وفا کدومه
رفته محبت،غم شده عادت.کجا رفیق کجائی دوست،کجائی همدم
گلی تو دنیا،پیدا نمیشه.گل رفته خار اومده،بهار چی میشه
در آغوش باد،من رفتم از یاد.سکوت این قلب شکستم شده فریاد
حالا وای وای، وای وای وای،حالا وای وای، وای وای وای،
تو این زمونه،عشق نمیمونه.عاشقیو عشق چیه؟وفا کدومه
رقته محبت،غم شده عادت.کجا رفیق کجائی دوست،کجائی همدم
گلی تو دنیا،پیدا نمیشه.گل رفته خار اومده،بهار چی میشه
در آغوش باد،من رفتم از یاد.سکوت این قلب شکستم شده فریاد
حالا وای وای، وای وای وای،حالا وای وای، وای وای وای،
تو این زمونه،عشق نمیمونه.عاشقیو عشق چیه؟وفا کدومه
رقته محبت،غم شده عادت.کجا رفیق کجائی دوست،کجائی همدم
گلی تو دنیا،پیدا نمیشه.گل رفته خار اومده،بهار چی میشه
در آغوش باد،من رفتم از یاد.سکوت این قلب شکستم شده فریاد
حالا وای وای، وای وای وای،حالا وای وای، وای وای وای،

Ах, боже

В этом мире любовь не живёт. Что такое влюблённость и любовь? Где верность?
Нежность ушла, грусть стала привычкой. Где ты, друг, где ты, любимая, где ты, моя отрада?
В этом мире не найти цветка. Цветы ушли, пришли шипы, что стало с весной?
В объятиях ветра я забыт. Тишина моего разбитого сердца стала криком.
Теперь ах, боже, ах, боже, ах, боже, теперь ах, боже, ах, боже, ах, боже,
В этом мире любовь не живёт. Что такое влюблённость и любовь? Где верность?
Нежность ушла, грусть стала привычкой. Где ты, друг, где ты, любимая, где ты, моя отрада?
В этом мире не найти цветка. Цветы ушли, пришли шипы, что стало с весной?
В объятиях ветра я забыт. Тишина моего разбитого сердца стала криком.
Теперь ах, боже, ах, боже, ах, боже, теперь ах, боже, ах, боже, ах, боже,
В этом мире любовь не живёт. Что такое влюблённость и любовь? Где верность?
Нежность ушла, грусть стала привычкой. Где ты, друг, где ты, любимая, где ты, моя отрада?
В этом мире не найти цветка. Цветы ушли, пришли шипы, что стало с весной?
В объятиях ветра я забыт. Тишина моего разбитого сердца стала криком.
Теперь ах, боже, ах, боже, ах, боже, теперь ах, боже, ах, боже, ах, боже,