Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Yar Chacoleh

Yar Chacoleh

یار شیرازیيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
خودش میدونه خوب دل من مهربونه.دوستش میداره منتظر براش میمونه،های براش میمونه
بازم هنوز از کُشتنو پروا نداره.نمیگه آخه بچه مردم جوونه،های والله جوونه
یار شیرازيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
او چشم قشنگو چشامو تر کرده.شهرو خبر کن کاکا محشر کرده
ایتو ایتو بسکه دلُم میلرزه.ساعت گل،گلاشو پرپر کرده
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
او چشم قشنگو چشامو تر کرده.شهرو خبر کن کاکا محشر کرده
ایتو ایتو بسکه دلُم میلرزه.ساعت گل،گلاشو پرپر کرده
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
یار شیرازيم یه (...).کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله

Ma belle de Shiraz

Ma belle de Shiraz, aux yeux verts et charmants. Ma belle de Shiraz, aux yeux verts et charmants
Pour son amour, je suis fou, je suis fou, pour son amour, je suis fou, je suis fou
Elle sait que mon cœur est gentil. Elle m'aime et m'attend, elle m'attend, oui elle m'attend
Encore, elle n'a pas peur de la mort. Elle ne dit pas : "C'est un enfant, il est jeune", oui il est jeune, vraiment il est jeune
Ma belle de Shiraz, aux yeux verts et charmants. Ma belle de Shiraz, aux yeux verts et charmants
Pour son amour, je suis fou, je suis fou, pour son amour, je suis fou, je suis fou
Ses beaux yeux ont rempli mes yeux de larmes. Annonce à la ville, mon cher, elle est magnifique
J'en tremble, j'en tremble tellement. L'horloge fleur, ses fleurs ont fané
La fille de Shiraz, au cou gracieux. Tu as raison, tu peux être fière
La fille de Shiraz, au cou gracieux. Tu as raison, tu peux être fière
Ma belle de Shiraz, une (...) magnifique. Sa taille est fine, ses mains sont dodues
Ma belle de Shiraz, une (...) magnifique. Sa taille est fine, ses mains sont dodues
Ses beaux yeux ont rempli mes yeux de larmes. Annonce à la ville, mon cher, elle est magnifique
J'en tremble, j'en tremble tellement. L'horloge fleur, ses fleurs ont fané
La fille de Shiraz, au cou gracieux. Tu as raison, tu peux être fière
La fille de Shiraz, au cou gracieux. Tu as raison, tu peux être fière
Ma belle de Shiraz, une (...) magnifique. Sa taille est fine, ses mains sont dodues
Ma belle de Shiraz, une (...) magnifique. Sa taille est fine, ses mains sont dodues
Ma belle de Shiraz, aux yeux verts et charmants. Ma belle de Shiraz, aux yeux verts et charmants
Pour son amour, je suis fou, je suis fou, pour son amour, je suis fou, je suis fou
Ma belle de Shiraz, une (...). Sa taille est fine, ses mains sont dodues
Ma belle de Shiraz, une (...) magnifique. Sa taille est fine, ses mains sont dodues