Lyrics and translation Shahram Shabpareh - Yar Chacoleh

Yar Chacoleh

یار شیرازیيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
خودش میدونه خوب دل من مهربونه.دوستش میداره منتظر براش میمونه،های براش میمونه
بازم هنوز از کُشتنو پروا نداره.نمیگه آخه بچه مردم جوونه،های والله جوونه
یار شیرازيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
او چشم قشنگو چشامو تر کرده.شهرو خبر کن کاکا محشر کرده
ایتو ایتو بسکه دلُم میلرزه.ساعت گل،گلاشو پرپر کرده
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
او چشم قشنگو چشامو تر کرده.شهرو خبر کن کاکا محشر کرده
ایتو ایتو بسکه دلُم میلرزه.ساعت گل،گلاشو پرپر کرده
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
دختر شیرازی که سرو نازی.حق داری والله به خودت بنازی
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم سبز چَکوله.یار شیرازيم سبز چَکوله
به هواش لیم لیم هی پام می سٌره ،به هواش لیم لیم هی پام می سُره
یار شیرازيم یه (...).کمرش باريک دستهاش کُپُله
یار شیرازيم یه (...)گله.کمرش باريک دستهاش کُپُله

Возлюбленная в зеленом

Моя возлюбленная из Шираза в зеленом. Моя возлюбленная из Шираза в зеленом.
Ради нее, как лимончик, я скольжу, ради нее, как лимончик, я скольжу.
Она и сама знает, что мое сердце доброе. Любит ее, ждет, эй, ждет ее.
Все еще не боится убить меня. Не говорит, что ведь я чья-то кровиночка, эй, ну, кровиночка.
Моя возлюбленная из Шираза в зеленом. Моя возлюбленная из Шираза в зеленом.
Ради нее, как лимончик, я скольжу, ради нее, как лимончик, я скольжу.
Ее прекрасные глаза заставили меня плакать. Скажи всему городу, брат, что она устроила переполох.
Так сильно мое сердце трепещет. Время цветов, она их все раскидала.
Девушка из Шираза, ты стройная, как кипарис. Ты имеешь право гордиться собой.
Девушка из Шираза, ты стройная, как кипарис. Ты имеешь право гордиться собой.
Моя возлюбленная из Шираза - цветок. Талия тонкая, ручки пухленькие.
Моя возлюбленная из Шираза - цветок. Талия тонкая, ручки пухленькие.
Ее прекрасные глаза заставили меня плакать. Скажи всему городу, брат, что она устроила переполох.
Так сильно мое сердце трепещет. Время цветов, она их все раскидала.
Девушка из Шираза, ты стройная, как кипарис. Ты имеешь право гордиться собой.
Девушка из Шираза, ты стройная, как кипарис. Ты имеешь право гордиться собой.
Моя возлюбленная из Шираза - цветок. Талия тонкая, ручки пухленькие.
Моя возлюбленная из Шираза - цветок. Талия тонкая, ручки пухленькие.
Моя возлюбленная из Шираза в зеленом. Моя возлюбленная из Шираза в зеленом.
Ради нее, как лимончик, я скольжу, ради нее, как лимончик, я скольжу.
Моя возлюбленная из Шираза. Талия тонкая, ручки пухленькие.
Моя возлюбленная из Шираза - цветок. Талия тонкая, ручки пухленькие.