Lyrics and translation Shahram Solati - Asheghe Bisetareh

Asheghe Bisetareh

دلم همش در بدر چشاته هرجا صداس فک میکنم صداته
دلم همش در بدر چشاته هرجا صداس فک میکنم صداته
چکار کنم که باورم کنی تو تقصیر اون چشمای بیحیاته
تقصیر اون چشمای بیحیاته
هنوز میگم یه روز میای دوباره یه قاصدک برام خبر میاره
با این حساب رو پوست شب نوشتم من عاشقم عاشق بیستاره
من عاشقم عاشق بیستاره
دلیکه تو دل منه خاطر خواه دردو غمه
دلیکه تو دل منه خاطر خواه دردو غمه
این دل جون جونی من
ساده میبازه این همه
ساده میبازه این همه
هنوز میگم یه روز میای دوباره یه قاصدک برام خبر میاره
با این حساب رو پوست شب نوشتم من عاشقم عاشق بیستاره
من عاشقم عاشق بیستاره
دلم همش در بدر چشاته هرجا صداس فک میکنم صداته
دلم همش در بدر چشاته هرجا صداس فک میکنم صداته
چکار کنم که باورم کنی تو تقصیر اون چشمای بیحیاته
تقصیر اون چشمای بیحیاته
هنوز میگم یه روز میای دوباره یه قاصدک برام خبر میاره
با این حساب رو پوست شب نوشتم من عاشقم عاشق بیستاره
من عاشقم عاشق بیستاره

Asheghe Bisetareh

Mon cœur est toujours à la recherche de tes yeux, partout où j'entends un son, je pense que c'est ta voix.
Mon cœur est toujours à la recherche de tes yeux, partout où j'entends un son, je pense que c'est ta voix.
Que dois-je faire pour que tu me croies ? C'est la faute de tes yeux impitoyables.
C'est la faute de tes yeux impitoyables.
Je dis encore que tu reviendras un jour, un pissenlit apportera des nouvelles pour moi.
Avec ce raisonnement, j'ai écrit sur la peau de la nuit que je suis amoureux, amoureux des étoiles.
Je suis amoureux, amoureux des étoiles.
Le cœur qui est dans mon cœur, désireux de douleur et de tristesse.
Le cœur qui est dans mon cœur, désireux de douleur et de tristesse.
Ce cœur, c'est ma vie.
Il perd facilement tout ça.
Il perd facilement tout ça.
Je dis encore que tu reviendras un jour, un pissenlit apportera des nouvelles pour moi.
Avec ce raisonnement, j'ai écrit sur la peau de la nuit que je suis amoureux, amoureux des étoiles.
Je suis amoureux, amoureux des étoiles.
Mon cœur est toujours à la recherche de tes yeux, partout où j'entends un son, je pense que c'est ta voix.
Mon cœur est toujours à la recherche de tes yeux, partout où j'entends un son, je pense que c'est ta voix.
Que dois-je faire pour que tu me croies ? C'est la faute de tes yeux impitoyables.
C'est la faute de tes yeux impitoyables.
Je dis encore que tu reviendras un jour, un pissenlit apportera des nouvelles pour moi.
Avec ce raisonnement, j'ai écrit sur la peau de la nuit que je suis amoureux, amoureux des étoiles.
Je suis amoureux, amoureux des étoiles.