Atish Be Anbar - Shahram Solati translation in Russian

Atish Be Anbar

یاد اون روزا به خیر
که عاشقی حرمتی داشت
هر دلی از عاشقی
پیش خدا قسمتی داشت
زیر این گنبد دوار بلند
این همه بلا نبود
هر کسی یه عشقی داشت و
هیچکی بی یار نبود
هر کسی کار خودش بار خودش
آتیش به انبار خودش
هر کسی عشق خودش مال خودش
دل خوشه با یار خودش
هر کسی کار خودش بار خودش
آتیش به انبار خودش
هر کسی عشق خودش مال خودش
دل خوشه با یار خودش

من یه دلدار می خوام
من یه غمخوار می خوام
واسه تاریکی شبهای خودم
مثل تو یک یار می خوام
واسه دیدن تو طاقتم تاب میشه
تک و تنها دل من یخ می کنه داغ میشه
هر کسی کار خودش بار خودش
آتیش به انبار خودش
هر کسی عشق خودش مال خودش
دل خوشه با یار خودش
هر کسی کار خودش بار خودش
آتیش به انبار خودش
هر کسی عشق خودش مال خودش
دل خوشه با یار خودش

یاد اون روزا به خیر
که عاشقی حرمتی داشت
هر دلی از عاشقی
پیش خدا قسمتی داشت
زیر این گنبد دوار بلند
این همه بلا نبود
هر کسی یه عشقی داشت و
هیچکی بی یار نبود
هر کسی کار خودش بار خودش
آتیش به انبار خودش
هر کسی عشق خودش مال خودش
دل خوشه با یار خودش
هر کسی کار خودش بار خودش
آتیش به انبار خودش
هر کسی عشق خودش مال خودش
دل خوشه با یار خودش

من یه دلدار می خوام
من یه غمخوار می خوام
واسه تاریکی شبهای خودم
مثل تو یک یار می خوام
واسه دیدن تو طاقتم تاب میشه
تک و تنها دل من یخ می کنه داغ میشه
هر کسی کار خودش بار خودش
آتیش به انبار خودش
هر کسی عشق خودش مال خودش
دل خوشه با یار خودش
هر کسی کار خودش بار خودش
آتیش به انبار خودش
هر کسی عشق خودش مال خودش
دل خوشه با یار خودش

Огонь в моем амбаре

Вспоминаю те дни — да будет им благодать,
Когда любовь почитали,
И каждое сердце от страсти пылало,
И Бог наделял нас участью.
Под этим высоким вращающимся куполом
Не было столько бед,
У каждого была своя любовь,
Никто не был один.
У каждого — свои дела, свой груз,
Огонь в своем амбаре,
У каждого — своя любовь, свое счастье,
Своя радость с любимым.
У каждого — свои дела, свой груз,
Огонь в своем амбаре,
У каждого — своя любовь, свое счастье,
Своя радость с любимым.

Я хочу любимую,
Я хочу, чтобы кто-то скрасил печаль,
Чтобы в темноте моих ночей
Была ты, как свет.
Терпеть твое отсутствие — нету мочи,
Одинокое сердце леденеет и плачет.
У каждого — свои дела, свой груз,
Огонь в своем амбаре,
У каждого — своя любовь, свое счастье,
Своя радость с любимым.
У каждого — свои дела, свой груз,
Огонь в своем амбаре,
У каждого — своя любовь, свое счастье,
Своя радость с любимым.

Вспоминаю те дни — да будет им благодать,
Когда любовь почитали,
И каждое сердце от страсти пылало,
И Бог наделял нас участью.
Под этим высоким вращающимся куполом
Не было столько бед,
У каждого была своя любовь,
Никто не был один.
У каждого — свои дела, свой груз,
Огонь в своем амбаре,
У каждого — своя любовь, свое счастье,
Своя радость с любимым.
У каждого — свои дела, свой груз,
Огонь в своем амбаре,
У каждого — своя любовь, свое счастье,
Своя радость с любимым.

Я хочу любимую,
Я хочу, чтобы кто-то скрасил печаль,
Чтобы в темноте моих ночей
Была ты, как свет.
Терпеть твое отсутствие — нету мочи,
Одинокое сердце леденеет и плачет.
У каждого — свои дела, свой груз,
Огонь в своем амбаре,
У каждого — своя любовь, свое счастье,
Своя радость с любимым.
У каждого — свои дела, свой груз,
Огонь в своем амбаре,
У каждого — своя любовь, свое счастье,
Своя радость с любимым.