Entezar - Shahram Solati translation in German

Entezar

به همه میگفتم که تو بر میگردی
دل من هم میگفت که تو بر میگردی
به همه میگفتم که تو بر میگردی
دل من هم میگفت که تو بر میگردی

بعد از اون جدایی انتظارم سر اومد
اونیکه دل میخواستش امشب از در اومد
یکباره خودش رو توی اغوشم انداخت
دل من توی سینه سر از پا نمیشناخت
اون انتظار سر اومد یارم بخونه اومد
کبوتر قشنگم به آشیونش اومد
اون انتظار سر اومد یارم بخونه اومد
کبوتر قشنگم به آشیونش اومد, وقتی ازم دور میشد چشم انتظارم میکرد
پیغامو پسغام میداد بی اختیارم میکرد
سر بسر من میذاشت چهرشو پنهون میکرد
دلم رو اتیش میزد شمع شبستون میکرد
من میخواستم یه روز بیاد که بد ونم دوسم داره
همه شهرو خبر کنم که عزیزم دوسم داره
اون انتظار سر اومد یارم بخونه اومد
کبوتر قشنگم به آشیونش اومد
اون انتظار سر اومد یارم بخونه اومد
کبوتر قشنگم به آشیونش اومد
به همه میگفتم
دل من هم میگفت
به همه میگفتم که تو بر میگردی
دل من هم میگفت که تو بر میگردی
به همه میگفتم که تو بر میگردی
دل من هم میگفت که تو بر میگردی

بعد از اون جدایی انتظارم سر اومد
اونیکه دل میخواستش امشب از در اومد
یکباره خودش رو توی اغوشم انداخت
دل من توی سینه سر از پا نمیشناخت
اون انتظار سر اومد یارم بخونه اومد
کبوتر قشنگم به آشیونش اومد
اون انتظار سر اومد یارم بخونه اومد
کبوتر قشنگم به آشیونش اومد

Erwartung

Ich habe allen gesagt, dass du zurückkommst.
Mein Herz sagte auch, dass du zurückkommst.
Ich habe allen gesagt, dass du zurückkommst.
Mein Herz sagte auch, dass du zurückkommst.

Nach dieser Trennung ist mein Warten zu Ende gegangen.
Diejenige, die mein Herz begehrt, kam heute Nacht zur Tür herein.
Plötzlich warf sie sich in meine Arme.
Mein Herz in der Brust erkannte sich selbst nicht vor Freude.
Jenes Warten endete, meine Liebste kam nach Hause.
Meine schöne Taube ist in ihr Nest zurückgekehrt.
Jenes Warten endete, meine Liebste kam nach Hause.
Meine schöne Taube ist in ihr Nest zurückgekehrt, als sie fern von mir war, hielt sie Ausschau nach mir.
Sie sandte mir Botschaften, machte mich ruhelos.
Sie spielte Verstecken mit mir, verbarg ihr Gesicht.
Sie entflammte mein Herz, machte es zur Nachtkerze.
Ich wünschte mir einen Tag, an dem sie kommt um zu zeigen, dass sie mich liebt.
Damit ich die ganze Stadt verkünde, dass meine Geliebte mich liebt.
Jenes Warten endete, meine Liebste kam nach Hause.
Meine schöne Taube ist in ihr Nest zurückgekehrt.
Jenes Warten endete, meine Liebste kam nach Hause.
Meine schöne Taube ist in ihr Nest zurückgekehrt.
Ich habe allen gesagt.
Mein Herz sagte auch.
Ich habe allen gesagt, dass du zurückkommst.
Mein Herz sagte auch, dass du zurückkommst.
Ich habe allen gesagt, dass du zurückkommst.
Mein Herz sagte auch, dass du zurückkommst.

Nach dieser Trennung ist mein Warten zu Ende gegangen.
Diejenige, die mein Herz begehrt, kam heute Nacht zur Tür herein.
Plötzlich warf sie sich in meine Arme.
Mein Herz in der Brust erkannte sich selbst nicht vor Freude.
Jenes Warten endete, meine Liebste kam nach Hause.
Meine schöne Taube ist in ihr Nest zurückgekehrt.
Jenes Warten endete, meine Liebste kam nach Hause.
Meine schöne Taube ist in ihr Nest zurückgekehrt.