Ghosse Nakhor - Shahram Solati translation in German

Ghosse Nakhor

غصه نخور که بی کسی، غمتو نگو به هرکسی
آهای کجای کاری؟ کس بی کسونو داری
چشاتو وا کن میبینی، خدا نشسته اون بالا
اگه که هیچی نمیگه ازش نخواستی تا حالا

همه کس بی کسونه، راست راستی مهربونه
خیال نکن فقط اون خدای آسمونه
همه کس بی کسونه، راست راستی مهربونه
خیال نکن فقط اون خدای آسمونه

نگو که دنیا وارونه ست، ابرا همه ش بهارونه ست
روزای آفتابی تو راست، دنیا تمومش مال ماست
یه راه آشتی داشته باش، یه راه واسه ش گذاشته باش
خیال نکن که خوابیده، صداش کنی جواب میده

همه کس بی کسونه، راست راستی مهربونه
خیال نکن فقط اون خدای آسمونه
همه کس بی کسونه، راست راستی مهربونه
خیال نکن فقط اون خدای آسمونه

غصه نخور که بی کسی، غمتو نگو به هرکسی
آهای کجای کاری؟ کس بی کسونو داری
چشاتو وا کن میبینی، خدا نشسته اون بالا
اگه که هیچی نمیگه ازش نخواستی تا حالا

همه کس بی کسونه، راست راستی مهربونه
خیال نکن فقط اون خدای آسمونه
همه کس بی کسونه، راست راستی مهربونه
خیال نکن فقط اون خدای آسمونه

نگو که دنیا وارونه ست، ابرا همه ش بهارونه ست
روزای آفتابی تو راست، دنیا تمومش مال ماست
یه راه آشتی داشته باش، یه راه واسه ش گذاشته باش
خیال نکن که خوابیده، صداش کنی جواب میده

همه کس بی کسونه، راست راستی مهربونه
خیال نکن فقط اون خدای آسمونه
همه کس بی کسونه، راست راستی مهربونه
خیال نکن فقط اون خدای آسمونه

همه کس بی کسونه، راست راستی مهربونه
خیال نکن فقط اون خدای آسمونه
همه کس بی کسونه، راست راستی مهربونه
خیال نکن فقط اون خدای آسمونه

همه کس بی کسونه، راست راستی مهربونه
خیال نکن فقط اون خدای آسمونه

Mach dir keine Sorgen

Mach dir keine Sorgen, dass du allein bist, erzähl deinen Kummer nicht jedem
Hey, was machst du? Du kümmerst dich um die Schutzlosen
Öffne deine Augen, du siehst, Gott sitzt dort oben
Wenn er nichts sagt, hast du ihn bis jetzt noch nie darum gebeten

Jeder ist beschützt, wahrhaftig, er ist gütig
Glaub nicht, dass nur er der Gott des Himmels ist
Jeder ist beschützt, wahrhaftig, er ist gütig
Glaub nicht, dass nur er der Gott des Himmels ist

Sag nicht, die Welt sei verkehrt, alle Wolken sind frühlingshaft
Deine sonnigen Tage sind wahr, die ganze Welt gehört uns
Habe einen Weg zur Versöhnung, bereite einen Weg für ihn
Glaub nicht, dass er schläft, wenn du ihn rufst, antwortet er

Jeder ist beschützt, wahrhaftig, er ist gütig
Glaub nicht, dass nur er der Gott des Himmels ist
Jeder ist beschützt, wahrhaftig, er ist gütig
Glaub nicht, dass nur er der Gott des Himmels ist

Mach dir keine Sorgen, dass du allein bist, erzähl deinen Kummer nicht jedem
Hey, was machst du? Du kümmerst dich um die Schutzlosen
Öffne deine Augen, du siehst, Gott sitzt dort oben
Wenn er nichts sagt, hast du ihn bis jetzt noch nie darum gebeten

Jeder ist beschützt, wahrhaftig, er ist gütig
Glaub nicht, dass nur er der Gott des Himmels ist
Jeder ist beschützt, wahrhaftig, er ist gütig
Glaub nicht, dass nur er der Gott des Himmels ist

Sag nicht, die Welt sei verkehrt, alle Wolken sind frühlingshaft
Deine sonnigen Tage sind wahr, die ganze Welt gehört uns
Habe einen Weg zur Versöhnung, bereite einen Weg für ihn
Glaub nicht, dass er schläft, wenn du ihn rufst, antwortet er

Jeder ist beschützt, wahrhaftig, er ist gütig
Glaub nicht, dass nur er der Gott des Himmels ist
Jeder ist beschützt, wahrhaftig, er ist gütig
Glaub nicht, dass nur er der Gott des Himmels ist

Jeder ist beschützt, wahrhaftig, er ist gütig
Glaub nicht, dass nur er der Gott des Himmels ist
Jeder ist beschützt, wahrhaftig, er ist gütig
Glaub nicht, dass nur er der Gott des Himmels ist

Jeder ist beschützt, wahrhaftig, er ist gütig
Glaub nicht, dass nur er der Gott des Himmels ist