Iman - Shahram Solati translation in German

Iman

من اگر روح پريشان دارم
من اگر غصه هزاران دارم
به تن زندگيم زخم فراوان دارم
گله از بازي دوران دارم
دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم
در غمستان نفس گير نفسم ميگرد
آرزو در دل من متولد شده مي ميرد
يا اگر دست زمان در ازاي هر نفس
جان مرا ميگيرد جان مرا ميگيرد
دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم
من اگر پشت خودم پنهانم
من اگر خسته ترين انسانم
به وفاي همه بي ايمانم

دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم

من اگر روح پريشان دارم
من اگر غصه هزاران دارم
به تن زندگيم زخم فراوان دارم
گله از بازي دوران دارم
دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم
در غمستان نفس گير نفسم ميگرد
آرزو در دل من متولد شده مي ميرد
يا اگر دست زمان در ازاي هر نفس
جان مرا ميگيرد جان مرا ميگيرد
دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم
من اگر پشت خودم پنهانم
من اگر خسته ترين انسانم
به وفاي همه بي ايمانم

دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم

Glaube

Wenn ich eine verstörte Seele habe
Wenn ich tausend Sorgen habe
Am Körper meines Lebens trage ich viele Wunden
Ich klage über das Spiel der Zeit
Ein weinendes Herz, ein lächelnder Mund ist mein Teil
An dich, an deine Liebe glaube ich
Im atemraubenden Kummerland wandert mein Atem
Die Sehnsucht in meiner Brust, geboren stirbt sie
Und wenn die Hand der Zeit für jeden Hauch
Meine Seele nimmt, meine Seele nimmt
Ein weinendes Herz, ein lächelnder Mund ist mein Teil
An dich, an deine Liebe glaube ich
Wenn ich mir selber verborgen bin
Wenn ich der Müdeste der Menschen bin
Allen Treuen gegenüber ungläubig bin ich

Ein weinendes Herz, ein lächelnder Mund ist mein Teil
An dich, an deine Liebe glaube ich

Wenn ich eine verstörte Seele habe
Wenn ich tausend Sorgen habe
Am Körper meines Lebens trage ich viele Wunden
Ich klage über das Spiel der Zeit
Ein weinendes Herz, ein lächelnder Mund ist mein Teil
An dich, an deine Liebe glaube ich
Im atemraubenden Kummerland wandert mein Atem
Die Sehnsucht in meiner Brust, geboren stirbt sie
Und wenn die Hand der Zeit für jeden Hauch
Meine Seele nimmt, meine Seele nimmt
Ein weinendes Herz, ein lächelnder Mund ist mein Teil
An dich, an deine Liebe glaube ich
Wenn ich mir selber verborgen bin
Wenn ich der Müdeste der Menschen bin
Allen Treuen gegenüber ungläubig bin ich

Ein weinendes Herz, ein lächelnder Mund ist mein Teil
An dich, an deine Liebe glaube ich