Iman - Shahram Solati translation in Russian

Iman

من اگر روح پريشان دارم
من اگر غصه هزاران دارم
به تن زندگيم زخم فراوان دارم
گله از بازي دوران دارم
دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم
در غمستان نفس گير نفسم ميگرد
آرزو در دل من متولد شده مي ميرد
يا اگر دست زمان در ازاي هر نفس
جان مرا ميگيرد جان مرا ميگيرد
دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم
من اگر پشت خودم پنهانم
من اگر خسته ترين انسانم
به وفاي همه بي ايمانم

دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم

من اگر روح پريشان دارم
من اگر غصه هزاران دارم
به تن زندگيم زخم فراوان دارم
گله از بازي دوران دارم
دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم
در غمستان نفس گير نفسم ميگرد
آرزو در دل من متولد شده مي ميرد
يا اگر دست زمان در ازاي هر نفس
جان مرا ميگيرد جان مرا ميگيرد
دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم
من اگر پشت خودم پنهانم
من اگر خسته ترين انسانم
به وفاي همه بي ايمانم

دل گريان لب خندان دارم
به تو عشق تو ايمان دارم

Вера

Хоть душа моя в смятении,
Хоть печалей тысяча во мне,
И в моей жизни ран бесчисленных не счесть,
Я жалуюсь на игру времён,
Но с улыбкой скрываю грусть свою,
Ведь в тебя и любовь мою я верю.
В этом удушливом мире тоски задыхаюсь,
Мечты во мне рождаются и умирают,
И если время за каждый мой вздох
Забирает жизнь мою, забирает жизнь мою,
Но с улыбкой скрываю грусть свою,
Ведь в тебя и любовь мою я верю.
Хоть я прячусь за спиною собственной,
Хоть устал я больше всех на свете,
И мне чужды все, кто верности не знает.

Но с улыбкой скрываю грусть свою,
Ведь в тебя и любовь мою я верю.

Хоть душа моя в смятении,
Хоть печалей тысяча во мне,
И в моей жизни ран бесчисленных не счесть,
Я жалуюсь на игру времён,
Но с улыбкой скрываю грусть свою,
Ведь в тебя и любовь мою я верю.
В этом удушливом мире тоски задыхаюсь,
Мечты во мне рождаются и умирают,
И если время за каждый мой вздох
Забирает жизнь мою, забирает жизнь мою,
Но с улыбкой скрываю грусть свою,
Ведь в тебя и любовь мою я верю.
Хоть я прячусь за спиною собственной,
Хоть устал я больше всех на свете,
И мне чужды все, кто верности не знает.

Но с улыбкой скрываю грусть свою,
Ведь в тебя и любовь мою я верю.