Kavir - Shahram Solati translation in German

Kavir

تو که جون منی، عمر منی
کویرم و انگار که بارون منی
تو درمون دل دیوونمی
مرهم و آرامش این روح و تنی
هر که هستی، هر چه هستی
تو تموم عشق این دیده ی گریون منی
خوش نشستی، خوش نشستی
توی قلبم، تویی که مرهم و درمون منی

تو که جون منی، عمر منی
کویرم و انگار که بارون منی

با همون نگاه اول من دل و دینمو باختم
توی خواب و توی رویا کعبه ی عشقمو ساختم
تویی نبض خوب تکرار
تو طبیبی واسه بیمار
تویی مهتاب شب من
مهتاب از قشنگی تو شده شرمسار
با نگاه مثل ماهت
قصه های جون پناهت
دلمو از من گرفتی
نمیدونی چه قشنگ بود اشتباهت

تو که جون منی، عمر منی
کویرم و انگار، که بارون منی
تو درمون دل دیوونمی
مرهم و آرامش این روح و تنی

تو که جون منی، عمر منی
کویرم و انگار، که بارون منی
تو درمون دل دیوونمی
مرهم و آرامش این روح و تنی

Wüste

Du, die meine Seele, mein Leben bist
Ich bin eine Wüste und du scheinst mein Regen zu sein
Du bist die Heilung für mein verrücktes Herz
Die Linderung und Ruhe für diese Seele und Körper
Wer auch immer du bist, was auch immer du bist
Du bist die ganze Liebe dieser weinenden Augen von mir
Du hast dich schön niedergelassen, schön niedergelassen
In meinem Herzen bist du die Linderung und meine Heilung

Du, die meine Seele, mein Leben bist
Ich bin eine Wüste und du scheinst mein Regen zu sein

Beim ersten Blick verlor ich mein Herz und meinen Glauben
Im Schlaf und Traum baute ich meine Kaaba der Liebe
Du bist der gute wiederkehrende Puls
Du bist der Arzt für den Kranken
Du bist der Mondschein meiner Nächte
Der Mondschein schämt sich deiner Schönheit
Mit deinem blickenden mondgleichen Auge
Die Geschichten deiner herzbeschützenden Art
Nahmst du mein Herz von mir
Weißt nicht wie wunderschön dein Fehler war

Du, die meine Seele, mein Leben bist
Ich bin eine Wüste und du scheinst mein Regen zu sein
Du bist die Heilung für mein verrücktes Herz
Die Linderung und Ruhe für diese Seele und Körper

Du, die meine Seele, mein Leben bist
Ich bin eine Wüste und du scheinst mein Regen zu sein
Du bist die Heilung für mein verrücktes Herz
Die Linderung und Ruhe für diese Seele und Körper