Khak - Shahram Solati translation in German

Khak

هنوزم در پی اونم
که میشه عاشقش باشم
مث دریای من باشه
منم چون قایقش باشم

هنوزم در پی اونم
که میشه عاشقش باشم
مث دریای من باشه
منم چون قایقش باشم

هنوزم در پی اونم
که عمری مرحمم باشه
شریک خنده و شادی
رفیق ماتمم باشه

هنوزم در پی اونم
که عشقش سادگی باشه
نگاهای پر از مهرش
پناه خستگی باشه

میگن جوینده یابندس
ولی پاهای من خستس
منم حتی با همین پاها میرم
تا حدی که جا هست

هنوزم در پی اونم
که اشکامو روی گونم
با اون دستای پر مهرش
کنه پاک و بگه جونم
بگه جونم
نکن گریه منم اینجام
بزار دستاتو تو دستام
تو احساس منو میخوای
منم ای وای تو رو میخوام

هنوزم در پی اونم
که اشکامو روی گونم
با اون دستای پر مهرش
کنه پاک و بگه جونم
بگه جونم
نکن گریه منم اینجام
بزار دستاتو تو دستام
تو احساس منو میخوای
منم ای وای تو رو میخوام

خدایا عشق من پاکه
درسته عشقی از خاکه
منم اون عاشق خاکی
که از عشق تو دل چاکه

هنوزم در پی اونم
که اشکامو روی گونم
با اون دستای پر مهرش
کنه پاک و
کنه پاک و بگه جونم
بگه جونم
نکن گریه منم اینجام
بزار دستاتو تو دستام
تو احساس منو میخوای
منم ای وای تو رو میخوام

هنوزم در پی اونم
که اشکامو روی گونم
با اون دستای پر مهرش
کنه پاک و بگه جونم
بگه جونم
نکن گریه منم اینجام
بزار دستاتو تو دستام
تو احساس منو میخوای
منم ای وای تو رو میخوام

هنوزم در پی اونم
که اشکامو روی گونم
با اون دستای پر مهرش
کنه پاک و بگه جونم
بگه جونم
نکن گریه منم اینجام
بزار دستاتو تو دستام
تو احساس منو میخوای
منم ای وای تو رو میخوام

Staub

Ich such immer noch nach ihr
Damit ich sie lieben kann
Sie soll wie mein Ozean sein
Und ich ihr Boot dazu

Ich such immer noch nach ihr
Damit ich sie lieben kann
Sie soll wie mein Ozean sein
Und ich ihr Boot dazu

Ich such immer noch nach ihr
Damit sie mein Leben lang mein Trost sei
Ob beim Lachen oder Glücklichsein
Mein Kummerfreund soll sie sein

Ich such immer noch nach ihr
Deren Liebe einfach sei
Ihr Blick voller Liebenswürdigkeit
Soll Ruhe vor Müdigkeit sein

Man sagt: Der Suchende wird finden
Doch meine Füße sind müde
Ich geh trotzdem, auch mit diesen Füßen
So weit wie es einen Platz gibt

Ich such immer noch nach ihr
Die meine Tränen auf der Wange
Mit ihren liebevollen Händen
Wegwischt und sagt: mein Leben
Und sagt: mein Leben
Weine nicht, ich bin ja hier
Leg deine Hände in meine
Du willst meine Gefühle, und ich
ach ja, ich will nur dich

Ich such immer noch nach ihr
Die meine Tränen auf der Wange
Mit ihren liebevollen Händen
Wegwischt und sagt: mein Leben
Und sagt: mein Leben
Weine nicht, ich bin ja hier
Leg deine Hände in meine
Du willst meine Gefühle, und ich
ach ja, ich will nur dich

Mein Gott, meine Liebe ist rein
Wahr, es ist eine Liebe aus Staub
Ich bin dieser Liebende aus Staub
Dessen Herz vor Liebe zu dir zerrissen ist

Ich such immer noch nach ihr
Die meine Tränen auf der Wange
Mit ihren liebevollen Händen
Wegwischt und
Wegwischt und sagt: mein Leben
Und sagt: mein Leben
Weine nicht, ich bin ja hier
Leg deine Hände in meine
Du willst meine Gefühle, und ich
ach ja, ich will nur dich

Ich such immer noch nach ihr
Die meine Tränen auf der Wange
Mit ihren liebevollen Händen
Wegwischt und sagt: mein Leben
Und sagt: mein Leben
Weine nicht, ich bin ja hier
Leg deine Hände in meine
Du willst meine Gefühle, und ich
ach ja, ich will nur dich

Ich such immer noch nach ihr
Die meine Tränen auf der Wange
Mit ihren liebevollen Händen
Wegwischt und sagt: mein Leben
Und sagt: mein Leben
Weine nicht, ich bin ja hier
Leg deine Hände in meine
Du willst meine Gefühle, und ich
ach ja, ich will nur dich