Khak - Shahram Solati translation in Russian

Khak

هنوزم در پی اونم
که میشه عاشقش باشم
مث دریای من باشه
منم چون قایقش باشم

هنوزم در پی اونم
که میشه عاشقش باشم
مث دریای من باشه
منم چون قایقش باشم

هنوزم در پی اونم
که عمری مرحمم باشه
شریک خنده و شادی
رفیق ماتمم باشه

هنوزم در پی اونم
که عشقش سادگی باشه
نگاهای پر از مهرش
پناه خستگی باشه

میگن جوینده یابندس
ولی پاهای من خستس
منم حتی با همین پاها میرم
تا حدی که جا هست

هنوزم در پی اونم
که اشکامو روی گونم
با اون دستای پر مهرش
کنه پاک و بگه جونم
بگه جونم
نکن گریه منم اینجام
بزار دستاتو تو دستام
تو احساس منو میخوای
منم ای وای تو رو میخوام

هنوزم در پی اونم
که اشکامو روی گونم
با اون دستای پر مهرش
کنه پاک و بگه جونم
بگه جونم
نکن گریه منم اینجام
بزار دستاتو تو دستام
تو احساس منو میخوای
منم ای وای تو رو میخوام

خدایا عشق من پاکه
درسته عشقی از خاکه
منم اون عاشق خاکی
که از عشق تو دل چاکه

هنوزم در پی اونم
که اشکامو روی گونم
با اون دستای پر مهرش
کنه پاک و
کنه پاک و بگه جونم
بگه جونم
نکن گریه منم اینجام
بزار دستاتو تو دستام
تو احساس منو میخوای
منم ای وای تو رو میخوام

هنوزم در پی اونم
که اشکامو روی گونم
با اون دستای پر مهرش
کنه پاک و بگه جونم
بگه جونم
نکن گریه منم اینجام
بزار دستاتو تو دستام
تو احساس منو میخوای
منم ای وای تو رو میخوام

هنوزم در پی اونم
که اشکامو روی گونم
با اون دستای پر مهرش
کنه پاک و بگه جونم
بگه جونم
نکن گریه منم اینجام
بزار دستاتو تو دستام
تو احساس منو میخوای
منم ای وای تو رو میخوام

Прах

Я всё ещё ищу ту,
Что сможет полюбить меня,
Чтоб стала моим морем,
А я – её челном.

Я всё ещё ищу ту,
Что сможет полюбить меня,
Чтоб стала моим морем,
А я – её челном.

Я всё ещё ищу ту,
Что станет мне опорой в жизни,
Разделит смех и радость,
В печали будет рядом.

Я всё ещё ищу ту,
Чья любовь будет простой,
Чей взгляд, полный нежности,
Приютом станет в усталости.

Говорят: ищущий найдёт,
Но ноги мои устали,
Всё же иду, куда могу,
Пока есть силы.

Я всё ещё ищу ту,
Что смахнёт слёзы с моих щёк,
Нежными своими руками
Очистит и скажет: "Душа моя",
Скажет: "Душа моя",
"Не плачь, я здесь с тобой,
Дай мне твои руки в мои,
Ты хочешь моих чувств,
А я, о да, тебя хочу."

Я всё ещё ищу ту,
Что смахнёт слёзы с моих щёк,
Нежными своими руками
Очистит и скажет: "Душа моя",
Скажет: "Душа моя",
"Не плачь, я здесь с тобой,
Дай мне твои руки в мои,
Ты хочешь моих чувств,
А я, о да, тебя хочу."

Господь, моя любовь чиста,
Да, это любовь из праха,
Я – влюблённый из праха,
И моё сердце рвётся от любви к Тебе.

Я всё ещё ищу ту,
Что смахнёт слёзы с моих щёк,
Нежными своими руками
Очистит и
Очистит и скажет: "Душа моя",
Скажет: "Душа моя",
"Не плачь, я здесь с тобой,
Дай мне твои руки в мои,
Ты хочешь моих чувств,
А я, о да, тебя хочу."

Я всё ещё ищу ту,
Что смахнёт слёзы с моих щёк,
Нежными своими руками
Очистит и скажет: "Душа моя",
Скажет: "Душа моя",
"Не плачь, я здесь с тобой,
Дай мне твои руки в мои,
Ты хочешь моих чувств,
А я, о да, тебя хочу."

Я всё ещё ищу ту,
Что смахнёт слёзы с моих щёк,
Нежными своими руками
Очистит и скажет: "Душа моя",
Скажет: "Душа моя",
"Не плачь, я здесь с тобой,
Дай мне твои руки в мои,
Ты хочешь моих чувств,
А я, о да, тебя хочу."