Man Va Tou - Shahram Solati translation in German

Man Va Tou

تو نيمه راه يك سفر
مثل يك خواب بي خبر
نشستي در خيال من
دنيا برام شد يك نفر
دست من و تو كه نبود
دست خدا هم كه نبود
مهمون ناخونده اومد
اين عشقه كه خودش اومد
يك وقت ديدم
كه واسه من
عادت تويي خدا تويي
هر جا ميرم همسفر
همراه بي وفا توئي
هر لحظه به لحظه با تو بودم
هر لحظه براي تو سرودم

يك نفس تا سپيده خوندم
از عشق تو نازنين مردن
عشقم جونم من با تو مي مونم
هر جا هستي من از تو مي خونم

Ich und Du

Du bist auf halbem Weg einer Reise
Wie ein ahnungsloser Traum
Saßt du in meiner Vorstellung
Die Welt wurde für mich eine Person
Meine Hand und deine Hand waren nicht da
Auch Gottes Hand war nicht da
Ein ungebetener Gast kam
Diese Liebe kam von selbst
Eines Tages sah ich
Dass für mich
Du die Gewohnheit bist, du Gott bist
Wohin ich auch gehe, Reisebegleiterin
Du bist die treulose Gefährtin
Jeden Augenblick war ich bei dir
Jeden Moment sang ich für dich

In einem Atem las ich bis zur Morgendämmerung
Von deiner Liebe, meine Süße, sterben
Meine Liebe, mein Leben, ich bleibe bei dir
Wo immer du bist, rufe ich nach dir