Mooye Sepid - Shahram Solati translation in Russian

Mooye Sepid

موی سپید و توی آینه دیدم آهی بلند از ته دل کشیدم
تا زیر لب شکوه رو کردم آواز عقل هی ام رو زد که خودت رو نباز

عشق باید پا در میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه
عشق باید پادر میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه

رفتم که با شادیا سازش کنم گلهای گلدون و نوازش کنم
از دل بی فاصله غمگین شدم تشنه ی دلداری و تسکین شدم
دیدم که شوقی ندارم به پرواز عقل هی ام رو زد که خودت رو نباز

عشق باید پا در میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه
عشق باید پا در میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه

هیچ دانی میوه رو تاثیر شیرینی زِ چیست
هیچ دانی میوه رو تاثیر شیرینی زِ چیست
از بس که زیر زمین از بس که زیر زمین شیرین لبان خوابیدن

عشق باید پا در میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه
عشق باید پا در میونی کنه تا آدم احساس جوونی کنه

Седой волос

Седой волос в зеркале увидел, глубокий вздох из сердца вырвался
Тихо ворчал, разум твердил мне: "Не теряй самообладания"

Любовь должна вмешаться, чтоб чувства вновь молодыми стали
Любовь должна вмешаться, чтоб чувства вновь молодыми стали

Я попытался с радостью сблизиться, цветы в вазоне ласкать
Но внезапно тоской охваченный, жаждал утешения и покоя
Осознал, что нет во мне стремления к полёту, разум твердил: "Держись"

Любовь должна вмешаться, чтоб чувства вновь молодыми стали
Любовь должна вмешаться, чтоб чувства вновь молодыми стали

Знаешь ли, в чём сладости плодов секрет?
Знаешь ли, в чём сладости плодов секрет?
В том, что под землёй так долго сладкогубые спали

Любовь должна вмешаться, чтоб чувства вновь молодыми стали
Любовь должна вмешаться, чтоб чувства вновь молодыми стали