Lyrics and translation Shahram Solati - Pashimooni

Pashimooni

برای دیدن تهرون دلم تنگه
اخه هیچجا مثه تهرون نمیمونه
اخه دور از وطن بودن برام مرگه
خدا این غصه رو هیشکی نمیدونه
تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی
تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی

باز دل دیونه میخواد به شهر عشق سربزنه
تو کوچه های خاطره خونه ها رو در بزنه
بخونه از گذشته ها به یاد ایام قدیم
مستو خراباتی دلم
به سیم اخر بزنه
به سیم اخر بزنه
تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی
تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی

برای دیدن تهرون دلم تنگه
اخه هیچجا مثه تهرون نمیمونه
اخه دور از وطن بودن برام مرگه
خدا این غصه رو هیشکی نمیدونه
تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی
تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی

باز دل دیونه میخواد به شهر عشق سربزنه
تو کوچه های خاطره خونه ها رو در بزنه
بخونه از گذشته ها به یاد ایام قدیم
مستو خراباتی دلم
به سیم اخر بزنه
به سیم اخر بزنه
تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی
تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی

تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی
تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی

تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی
تاکی خدا بیسامونی
دربدری پریشونی
فریاد وامسلمونی اخرشم پشیمونی

Regret

My heart aches to see Tehran
There's no place like Tehran, you see
Being away from home is death to me
God, no one knows this sorrow, believe me
How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret
How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret

My crazy heart wants to return to the city of love
To knock on doors in the alleys of memory, to shove
To sing of the past, remembering the old days
My heart is drunk and in ruins
It's going to go off the deep end
It's going to go off the deep end
How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret
How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret

My heart aches to see Tehran
There's no place like Tehran, you see
Being away from home is death to me
God, no one knows this sorrow, believe me
How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret
How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret

My crazy heart wants to return to the city of love
To knock on doors in the alleys of memory, to shove
To sing of the past, remembering the old days
My heart is drunk and in ruins
It's going to go off the deep end
It's going to go off the deep end
How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret
How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret

How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret
How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret

How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret
How long, God, will I be restless
Wandering, confused, distressed
Screaming in my Muslim distress, in the end, regret