Peer Beshi - Shahram Solati translation in Russian

Peer Beshi

دل ادم تا جوونه مثه پروانه میمونه
میره اینور میره اونور
روی هرگل میزنه پر
خبر از فردا نداره که براش پیری میاره
زندگی مثل بهاره
گاهی صافو گاهی میباره
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل
هرکسی حرف دلو گوش بکنه
دیگه فردا رو فراموش میکنه
نمیدونه که داره جوونیشو
با غم پیر هم اغوش میکنه
زندگی جاده باریکی داره
روز روشن شب تاریکی داره
هرکسی بفکر فردا نباشه
همه جا سایه پیری باهاشه
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل
هرکسی حرف دلو گوش بکنه
دیگه فردا رو فراموش میکنه
نمیدونه که داره جوونیشو
با غم پیر هم اغوش میکنه
زندگی جاده باریکی داره
روز روشن شب تاریکی داره
هرکسی بفکر فردا نباشه
همه جا سایه پیری باهاشه
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل
خدا نکنه یه روز پیر بشی ای دل
بری اززندگی سیر بشی ای دل

Не старей

Сердце человека пока молодо, словно мотылёк,
Летит туда, летит сюда,
На каждом цветке опускает крыло.
Не знает, что завтра несёт ему старость,
Жизнь как весна,
То ясна, то льёт дождём.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.
Кто лишь голос сердца слушает,
Тот про завтрашний день забывает.
Не поймёт, что свою молодость
Со старостью в объятьях сводит.
Жизнь — узкая дорога,
Светлый день сменяет тьма.
Кто о завтра не думает,
Тень старости везде с ним.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.
Кто лишь голос сердца слушает,
Тот про завтрашний день забывает.
Не поймёт, что свою молодость
Со старостью в объятьях сводит.
Жизнь — узкая дорога,
Светлый день сменяет тьма.
Кто о завтра не думает,
Тень старости везде с ним.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.
Не дай Бог однажды постареть, о сердце,
Чтобы жизнь тебе опостылела, о сердце.