Shab Be Khair - Shahram Solati translation in German

Shab Be Khair

پشت سر مسافر گریه شگون نداره
حیفه چشای نازت بارون اشک بباره
بارون اشک بباره آخ بارون اشک بباره
با رون اشک بباره
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
میرم سفر مواظب خودت باش بیاد من بمونو منتظر باش
سخته برام بتنهایی این سفر
فانوس جاده ها تو بودی ای کاش
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
پشت سر مسافر گریه شگون نداره
حیفه چشای نازت بارون اشک بباره
بارون اشک بباره آخ بارون اشک بباره
با رون اشک بباره
اخماتو وا کن نازنین عشقو توی چشام ببین 100 دفه گفتم باز میگم
عاشق ترینم رو زمین
عاشق ترینم رو زمین
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
پشت سر مسافر گریه شگون نداره
حیفه چشای نازت بارون اشک بباره
پشت سر مسافر گریه شگون نداره
حیفه چشای نازت بارون اشک بباره
بارون اشک بباره آخ بارون اشک بباره
با رون اشک بباره
اخماتو وا کن نازنین عشقو توی چشام ببین 100 دفه گفتم باز میگم
عاشق ترینم رو زمین
عاشق ترینم رو زمین
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر

Gute Nacht

Weinen hinter einem Reisenden bringt Unglück
Schade um deine zarten Augen, die Tränen wie Regen vergießen
Tränenregen, ach, Tränenregen
Lass Tränen regnen
Gute Nacht, die Nacht, und guten Tag dir
Mögest du nur Gutes in deinem Leben sehen
Gute Nacht, die Nacht, und guten Tag dir
Mögest du nur Gutes in deinem Leben sehen
Ich reise, pass auf dich auf, bleib und warte auf mich
Schwer ist diese Reise für mich allein
Ach, wärst du die Laterne auf meinen Wegen
Lass Schmerz und Leid nicht wachsen, weine nicht, ich kehre zurück
Lass Schmerz und Leid nicht wachsen, weine nicht, ich kehre zurück
Gute Nacht, die Nacht, und guten Tag dir
Mögest du nur Gutes in deinem Leben sehen
Gute Nacht, die Nacht, und guten Tag dir
Mögest du nur Gutes in deinem Leben sehen
Weinen hinter einem Reisenden bringt Unglück
Schade um deine zarten Augen, die Tränen wie Regen vergießen
Tränenregen, ach, Tränenregen
Lass Tränen regnen
Runzel nicht die Stirn, meine Süße, sieh die Liebe in meinen Augen, tausendmal sage ich's
Der Verliebteste auf Erden bin ich
Der Verliebteste auf Erden bin ich
Lass Schmerz und Leid nicht wachsen, weine nicht, ich kehre zurück
Lass Schmerz und Leid nicht wachsen, weine nicht, ich kehre zurück
Gute Nacht, die Nacht, und guten Tag dir
Mögest du nur Gutes in deinem Leben sehen
Gute Nacht, die Nacht, und guten Tag dir
Mögest du nur Gutes in deinem Leben sehen
Weinen hinter einem Reisenden bringt Unglück
Schade um deine zarten Augen, die Tränen wie Regen vergießen
Weinen hinter einem Reisenden bringt Unglück
Schade um deine zarten Augen, die Tränen wie Regen vergießen
Tränenregen, ach, Tränenregen
Lass Tränen regnen
Runzel nicht die Stirn, meine Süße, sieh die Liebe in meinen Augen, tausendmal sage ich's
Der Verliebteste auf Erden bin ich
Der Verliebteste auf Erden bin ich
Lass Schmerz und Leid nicht wachsen, weine nicht, ich kehre zurück
Lass Schmerz und Leid nicht wachsen, weine nicht, ich kehre zurück
Gute Nacht, die Nacht, und guten Tag dir
Mögest du nur Gutes in deinem Leben sehen
Gute Nacht, die Nacht, und guten Tag dir
Mögest du nur Gutes in deinem Leben sehen