Shab Be Khair - Shahram Solati translation in Russian

Shab Be Khair

پشت سر مسافر گریه شگون نداره
حیفه چشای نازت بارون اشک بباره
بارون اشک بباره آخ بارون اشک بباره
با رون اشک بباره
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
میرم سفر مواظب خودت باش بیاد من بمونو منتظر باش
سخته برام بتنهایی این سفر
فانوس جاده ها تو بودی ای کاش
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
پشت سر مسافر گریه شگون نداره
حیفه چشای نازت بارون اشک بباره
بارون اشک بباره آخ بارون اشک بباره
با رون اشک بباره
اخماتو وا کن نازنین عشقو توی چشام ببین 100 دفه گفتم باز میگم
عاشق ترینم رو زمین
عاشق ترینم رو زمین
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
پشت سر مسافر گریه شگون نداره
حیفه چشای نازت بارون اشک بباره
پشت سر مسافر گریه شگون نداره
حیفه چشای نازت بارون اشک بباره
بارون اشک بباره آخ بارون اشک بباره
با رون اشک بباره
اخماتو وا کن نازنین عشقو توی چشام ببین 100 دفه گفتم باز میگم
عاشق ترینم رو زمین
عاشق ترینم رو زمین
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
نذار که بیشتر بشه دردو رنجم گریه نکن میرمو برمیگردم
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر
شب به خیر شبو روزت به خیر
الهی از زندگیت ببینی خیر

Спокойной ночи

Плакать вслед путнику — дурная примета,
Жаль, чтоб дождь слёз лился из твоих нежных глаз.
Дождь слёз прольётся, ох, дождь слёз прольётся,
Дождь слёз прольётся.
Спокойной ночи, ночь, доброго дня,
Пусть в жизни тебе Бог пошлёт лишь благо.
Спокойной ночи, ночь, доброго дня,
Пусть в жизни тебе Бог пошлёт лишь благо.
Я уезжаю, береги себя, жди меня и оставайся здесь.
Тяжело мне одному в этом пути,
Ты была светом дорог, как жаль.
Не дай моей боли расти, не плачь, я вернусь.
Не дай моей боли расти, не плачь, я вернусь.
Спокойной ночи, ночь, доброго дня,
Пусть в жизни тебе Бог пошлёт лишь благо.
Спокойной ночи, ночь, доброго дня,
Пусть в жизни тебе Бог пошлёт лишь благо.
Плакать вслед путнику — дурная примета,
Жаль, чтоб дождь слёз лился из твоих нежных глаз.
Дождь слёз прольётся, ох, дождь слёз прольётся,
Дождь слёз прольётся.
Улыбнись, дорогая, ты видишь любовь в моих глазах, я сказал сто раз, повторю вновь:
Я самый любящий на свете,
Я самый любящий на свете.
Не дай моей боли расти, не плачь, я вернусь.
Не дай моей боли расти, не плачь, я вернусь.
Спокойной ночи, ночь, доброго дня,
Пусть в жизни тебе Бог пошлёт лишь благо.
Спокойной ночи, ночь, доброго дня,
Пусть в жизни тебе Бог пошлёт лишь благо.
Плакать вслед путнику — дурная примета,
Жаль, чтоб дождь слёз лился из твоих нежных глаз.
Плакать вслед путнику — дурная примета,
Жаль, чтоб дождь слёз лился из твоих нежных глаз.
Дождь слёз прольётся, ох, дождь слёз прольётся,
Дождь слёз прольётся.
Улыбнись, дорогая, ты видишь любовь в моих глазах, я сказал сто раз, повторю вновь:
Я самый любящий на свете,
Я самый любящий на свете.
Не дай моей боли расти, не плачь, я вернусь.
Не дай моей боли расти, не плачь, я вернусь.
Спокойной ночи, ночь, доброго дня,
Пусть в жизни тебе Бог пошлёт лишь благо.
Спокойной ночи, ночь, доброго дня,
Пусть в жизни тебе Бог пошлёт лишь благо.