Shoma - Shahram Solati translation in Russian

Shoma

یه عمره هر چی عاشقه در بدر کار شماس
هنوز خدای عاشقا همیشه سردار شماس
شما کدوم ستاره ای که شب هوادار شماس
هر جا شما سر برسی هرکی که هس یار شماس

هوا هوای عاشقاس فصل گل باغ شماس
اگه دل ما میزنه از چشمای داغ شماس

هوا هوای عاشقاس فصل گل باغ شماس
اگه چش ما میزنه از چشمای داغ شماس
از چشمای داغ شماس

عطر گل محمدی نوبر بازار شماس
طبق طبق ترانه ها بنام سالار شماس

غزل خونا که مست کنن نوبت های های شماس
سکه ی ازادی ما روش عکسای ناب شماس

بجون چشماتون قسم موعد دیدار شماس
بشکنه قلبش هر کسی با عث ازار شماس
بجون چشماتون قسم موعد دیدار شماس
بشکنه قلبش هر کسی با عث ازار شماس

هوا هوای عاشقاس فصل گل باغ شماس
اگه دل ما میزنه از چشمای داغ شماس

یه عمره هر چی عاشقه در بدر کار شماس
هنوز خدای عاشقا همیشه سردار شماس
شما کدوم ستاره ای که شب هوادار شماس
هر جا شما سر برسی هرکی که هس یار شماس

هوا هوای عاشقاس فصل گل باغ شماس
اگه دل ما میزنه از چشمای داغ شماس

هوا هوای عاشقاس فصل گل باغ شماس
اگه دل ما میزنه از چشمای داغ شماس
از چشمای داغ شماس

عطر گل محمدی نوبر بازار شماس
طبق طبق ترانه ها بنام سالار شماس
غزل خونا که مست کنن نوبت های های شماس
سکه ی ازادی ما روش عکسای ناب شماس
بجون چشماتون قسم موعد دیدار شماس
بشکنه قلبش هر کسی با عث ازار شماس
بجون چشماتون قسم موعد دیدار شماس
بشکنه قلبش هر کسی با عث ازار شماس

هوا هوای عاشقاس فصل گل باغ شماس
اگه دل ما میزنه از چشمای داغ شماس

هوا هوای عاشقاس فصل گل باغ شماس
اگه دل ما میزنه از چشمای داغ شماس

هوا هوای عاشقاس فصل گل باغ شماس
اگه دل ما میزنه از چشمای داغ شماس

Ты

Всю жизнь всё, что любит, бродит за тобой
И даже бог влюблённых вечно ведом тобой
Какая ты звезда, что ночь — твой верный раб?
Где б ты ни появилась — все друзья твои

Воздух влюблённых — весна в твоём саду
Если бьётся моё сердце — от твоих горячих глаз

Воздух влюблённых — весна в твоём саду
Если плачут мои глаза — от твоих горячих глаз
От твоих горячих глаз

Аромат розы — твой нежный след в базаре
Песни, сложенные в строки, — все о тебе, мой царь

Строчки, что пьянят, — твои, как ночной напев
Монета свободы моей — с твоим светлым ликом

Клянусь твоими глазами — встреча близка
Пусть сердце разобьётся у того, кто тебя ранит
Клянусь твоими глазами — встреча близка
Пусть сердце разобьётся у того, кто тебя ранит

Воздух влюблённых — весна в твоём саду
Если бьётся моё сердце — от твоих горячих глаз

Всю жизнь всё, что любит, бродит за тобой
И даже бог влюблённых вечно ведом тобой
Какая ты звезда, что ночь — твой верный раб?
Где б ты ни появилась — все друзья твои

Воздух влюблённых — весна в твоём саду
Если бьётся моё сердце — от твоих горячих глаз

Воздух влюблённых — весна в твоём саду
Если бьётся моё сердце — от твоих горячих глаз
От твоих горячих глаз

Аромат розы — твой нежный след в базаре
Песни, сложенные в строки, — все о тебе, мой царь
Строчки, что пьянят, — твои, как ночной напев
Монета свободы моей — с твоим светлым ликом
Клянусь твоими глазами — встреча близка
Пусть сердце разобьётся у того, кто тебя ранит
Клянусь твоими глазами — встреча близка
Пусть сердце разобьётся у того, кто тебя ранит

Воздух влюблённых — весна в твоём саду
Если бьётся моё сердце — от твоих горячих глаз

Воздух влюблённых — весна в твоём саду
Если бьётся моё сердце — от твоих горячих глаз

Воздух влюблённых — весна в твоём саду
Если бьётся моё сердце — от твоих горячих глаз