Zange Eshgh - Shahram Solati translation in German

Zange Eshgh

باز گفتگوی عشقه بگو مگوی عشقه
باز دل تنهای من در جستجوی عشقه
این شور و حال از منه یا های و هوی عشقه
عشقه اشتباه نکنم چرا روش در و وا نکنم
یه عمریه به دنبالشم چرا اونو صدا نکنم
عشقه اشتباه نکنم چرا روش در و وا نکنم
یه عمریه به دنبالشم چرا اونو صدا نکنم
چه احساس قشنگی بهار رنگارنگی
صدای زنگ عشقه چقده گوش به زنگی
چه احساس قشنگی بهار رنگارنگی
صدای زنگ عشقه چقده گوش به زنگی

صدای پاش میآد یواش یواش میآد
غمشو دوست دارم اونم باهاش میآد
صدای پاش میآد یواش یواش میآد
غمشو دوست دارم اونم باهاش میآد
عشقه اشتباه نکنم چرا روش در و وا نکنم
یه عمریه به دنبالشم چرا اونو صدا نکنم
صدای پاش میآد یواش یواش میآد
غمشو دوست دارم اونم باهاش میآد
چه احساس قشنگی بهار رنگارنگی
صدای زنگ عشقه چقده گوش به زنگی

Die Kette der Liebe

Es ist wieder der Dialog der Liebe, sag mir, warum wir über Liebe schweigen
Wieder sucht mein einsames Herz nach der Liebe
Ist diese Leidenschaft von mir oder der Ruf der Liebe?
Es ist Liebe, sollte ich mich nicht irren? Warum öffne ich nicht die Tür?
Ein Leben lang suchte ich nach ihr, warum rufe ich sie nicht?
Es ist Liebe, sollte ich mich nicht irren? Warum öffne ich nicht die Tür?
Ein Leben lang suchte ich nach ihr, warum rufe ich sie nicht?
Was für ein wundervolles Gefühl, ein farbenprächtiger Frühling
Das Läuten der Liebe, wie es ohrenbetäubend klingt
Was für ein wundervolles Gefühl, ein farbenprächtiger Frühling
Das Läuten der Liebe, wie es ohrenbetäubend klingt

Der Klang ihrer Schritte kommt, langsam kommt sie
Ich liebe ihre Traurigkeit, sie bringt sie mit
Der Klang ihrer Schritte kommt, langsam kommt sie
Ich liebe ihre Traurigkeit, sie bringt sie mit
Es ist Liebe, sollte ich mich nicht irren? Warum öffne ich nicht die Tür?
Ein Leben lang suchte ich nach ihr, warum rufe ich sie nicht?
Der Klang ihrer Schritte kommt, langsam kommt sie
Ich liebe ihre Traurigkeit, sie bringt sie mit
Was für ein wundervolles Gefühl, ein farbenprächtiger Frühling
Das Läuten der Liebe, wie es ohrenbetäubend klingt