Lyrics and translation Shahriyor - Faryodim

Faryodim

Yuragim sen tomon
Har doim talpinadi,
Beg'ubor visolingni
Sog'inadi qalbim.
Qayerlarda bo'lsang ham
Meni esla jonim,
To'xta, shoshma farishtam
Biroz qolgin yonimda. Sen nafasimsan, sen hayotim,
Sen osmondagi bir yulduzim.
Men boru-yo'gim bag'ishlay senga
Sendadir baxtim, asalim.
Balki endi men uchratdim sevgimni,
Tushmi o'ngmi men bilolmadim yorim,
Balki endi men uchratdim sevgimni,
Tushmi o'ngmi (hey) men bilolmadim yorim, ayt.
Yuragim sen tomon
Har doim talpinadi,
Beg'ubor visolingni
Sog'inadi qalbim.
Qayerlarda bo'lsang ham
Meni esla jonim,
To'xta, shoshma farishtam
Biroz qolgin yonimda. Yagonam, taqdirim, go'zalim, nozigim,
Humorim, ozorim, unutma borligim,
Ko'zlaring, lablaring dunyoda eng go'zal,
Sog'indim malikam sabru-toqatim to'ldi.
Yagonam, meni taqdirim, go'zalim, nozigim,
Humorim, ozorim, unutma meni borligim,
Ko'zlaring, lablaring dunyoda eng go'zal,
Sog'indim malikam, yolg'izim mani erkam.
Menga ko'z tashla sohibjamol,
Gapimga ishon – meni sevgim xalol,
Mana oldingdaman butun nazaringda,
Xudoyim yaratgan muhabbat kunida.
Kel meni yonimga, qizaloq uyalma,
Yana ikki qadam jonginam ayama,
Agar eshitsang yuragim tezlashdi,
Huddi kech qolgandek shoshiladi.
Yuragim sen tomon
Har doim talpinadi,
Beg'ubor visolingni
Sog'inadi qalbim.
Qayerlarda bo'lsang ham
Meni esla jonim,
To'xta, shoshma farishtam
Biroz qolgin yonimda.

Je t'ai rêvé

Mon cœur se tourne vers toi
Il aspire toujours à toi,
Mon âme languit après ta présence pure,
Mon cœur te désire.
Où que tu sois
Souviens-toi de moi, mon amour,
Arrête, ne te précipite pas, mon ange
Reste un peu près de moi. Tu es mon souffle, tu es ma vie,
Tu es une étoile dans le ciel.
Je te donne tout ce que j'ai
Mon bonheur est en toi, mon miel.
Peut-être ai-je enfin rencontré mon amour,
Est-ce un rêve ou la réalité, je ne sais pas, mon amour,
Peut-être ai-je enfin rencontré mon amour,
Est-ce un rêve ou la réalité (hey) je ne sais pas, mon amour, dis-le.
Mon cœur se tourne vers toi
Il aspire toujours à toi,
Mon âme languit après ta présence pure,
Mon cœur te désire.
Où que tu sois
Souviens-toi de moi, mon amour,
Arrête, ne te précipite pas, mon ange
Reste un peu près de moi. Tu es mon unique, mon destin, ma beauté, ma délicatesse,
Mon amusement, mon chagrin, ne t'oublie pas de mon existence,
Tes yeux, tes lèvres sont les plus belles au monde,
J'ai tellement hâte de te revoir, ma reine, ma patience a atteint ses limites.
Tu es mon unique, mon destin, ma beauté, ma délicatesse,
Mon amusement, mon chagrin, ne t'oublie pas de mon existence,
Tes yeux, tes lèvres sont les plus belles au monde,
J'ai tellement hâte de te revoir, mon amour unique, ma reine.
Regarde-moi, ma belle,
Crois-moi, mon amour est vrai,
Je suis devant toi, sous ton regard,
Le jour où Dieu a créé l'amour.
Viens près de moi, ma chérie, ne sois pas timide,
Fais deux pas de plus, mon amour, ne sois pas égoïste,
Si tu écoutes, mon cœur s'est mis à battre plus vite,
Comme s'il était en retard, il se précipite.
Mon cœur se tourne vers toi
Il aspire toujours à toi,
Mon âme languit après ta présence pure,
Mon cœur te désire.
Où que tu sois
Souviens-toi de moi, mon amour,
Arrête, ne te précipite pas, mon ange
Reste un peu près de moi.