Lyrics and translation Shahriyor - Yor Yor

Yor Yor

exx qanday aytib bersam ekan bu sevgi tarihini,
bu xuddi ertak ikki qaxramon lekin biroz
alamli biroq bu hayot bu taqdir hamma qismat oldida ojizdur
juda ko'p eshitganman
juda ko'p ko'rganman
sevishganlarni hayotini
lekin hozirgisi dilimda qolgan
yuragimni rostakam ezgan
yoor yoor yangraydii yoor yoor
kimdur bu kuydan
baxtiyor
yoor yoor yangraydi yoor yoor
kimdur bu kuydan baxtli
kimdurlar chekar ozor
yigit bilan qiz
go'zal muhabbat qattiq sevishardi bir birbirligini
hayol qiliwardi baxtiyor kunlarni yanada ham baxtiyor kunlarni
yillar o'tdi qiz yetgan edi voyaga
vaqt kelgan edi qizni uzatishga
o'rtadagi sevgi muhabbat xech qanday sabab bo'la olmadi
qizni otasiga javob bitta qiz unashtirildi boshqasiga
chorasiz qolgan yigitni kutishdan boshqa iloji yo'q edi o'shanda yigit qizga sog'inchli bir xat yubordi bu xatda yigit bor dardini yoritdi bu xatda tahminan shu so'zlarni yozgan edi
yoor yoor yangraydi yoor yoor
kimdur bu kuydan baxtiyor
yoor yoor yangraydi yoor yoor
kimdur bu kuydan baxtli kimdurlar chekar ozor
salom mening birinchi va so'ngi muhabbatim
dunyodagi yagona go'zalim mening baxtim balki seni ohirgi nafasimgacha esimda tutib
sevgimizni doimo avayliman
shuni unutmaginki seni bir umr sevib yashiman seni ko'rib turib lekin san bilan so'zlashmasdan turomiman
lekin mani hayolim doimo san bilan
bu xat qiz uchun havodak edi
sevgilisidan qolgan yagona yodgorlik bo'ldi oradan qancha yillar o'tib ketsa ham
bu xatni har bir baxtiyor
har bir quvonchlik kunlarida
butun umri davomida tez tez o'qib turadigon estalik sevgilisidan qolgan yagona yodgorlik deb saqlardi
yoor yoor yangraydi yoor yoor
kimdur bu kuydan baxtiyoor
yoor yoor yangraydi yoor yoor
kimdur bu kuydan baxtli
kimdurlar chekar ozor
yoor yoor yangraydi yoor yoor
kimdur bu kuydan baxtiyor
yoor yoor yangraydi yoor yoor
kimdur bu kuydan baxtli kimdurlar chekar ozor
...

Yor Yor

Comment te dire l'histoire de cet amour,
c'est comme un conte de fées, deux héros, mais un peu
douloureux, mais la vie, le destin, tout le monde est impuissant face au destin
J'ai entendu tellement de fois
J'ai vu tellement de fois
la vie des amoureux
mais ce qui se passe maintenant est resté dans mon cœur
a vraiment brisé mon cœur
yoor yoor résonne yoor yoor
quelqu'un de ce chagrin
heureux
yoor yoor résonne yoor yoor
quelqu'un de ce chagrin heureux
certains souffrent
le jeune homme et la fille
un bel amour, ils s'aimaient profondément
ils rêvaient de jours heureux, de jours encore plus heureux
les années ont passé, la fille a grandi
le temps est venu de marier la fille
l'amour entre eux ne pouvait pas empêcher cela
la réponse du père de la fille était simple, la fille a été fiancée à un autre
le jeune homme, désespéré, n'avait d'autre choix que d'attendre, alors il envoya une lettre nostalgique à la fille, dans cette lettre, le jeune homme décrivit sa douleur, dans cette lettre, il écrivit à peu près ces mots :
yoor yoor résonne yoor yoor
quelqu'un de ce chagrin heureux
yoor yoor résonne yoor yoor
quelqu'un de ce chagrin heureux, certains souffrent
salut mon premier et dernier amour
ma seule beauté dans le monde, mon bonheur, peut-être que je me souviendrai de toi jusqu'à mon dernier souffle
je chérirai toujours notre amour
n'oublie pas que je t'aimerai pour toujours, je te verrai, mais je resterai silencieux
mais mes pensées sont toujours avec toi
cette lettre était comme l'air pour la fille
le seul souvenir de son amant, même après tant d'années
elle lisait cette lettre à chaque bonheur
chaque jour de joie
tout au long de sa vie, elle la lisait souvent, un souvenir de son amant, le seul souvenir qu'elle avait
yoor yoor résonne yoor yoor
quelqu'un de ce chagrin heureux
yoor yoor résonne yoor yoor
quelqu'un de ce chagrin heureux
certains souffrent
yoor yoor résonne yoor yoor
quelqu'un de ce chagrin heureux
yoor yoor résonne yoor yoor
quelqu'un de ce chagrin heureux, certains souffrent
...