Aramesh - Shahrokh translation in German

Aramesh

حواسم پرت چشم هاته
چقدر حالم پریشونه
چقدر سخته فراموشی
چقدر دل بستن اسونه
چقدر دل بستن اسونه
چقدر شیرنه این احساس
باید با تو یکی باشم
نه با کینه نه با وسواس
پر از دلشوره ام تردید
به ارمش برمگردون
دار می بازم این جنگو
تو به سازش برمگردون
تو دور ام کن از این روز ها
که میبازم که مغلوبم
که دارم بی حدف باز ام
به دریامشت میکوبم
تو دور ام کن از این روز ها
که میبازم که مغلوبم
که دارم بی حدف باز ام
به دریامشت میکوبم
من سرگردون سردو
به راه خونه دعوت کن
نذار از غصه پر باشم
با من با خنده صحبت کن
من با خنده صحبت کن❤
پر از دلشوره ام تشویش
به ارامش بر ام گردون
دارم میبازم این جنگو
تو با سازش برم گردون
تو دور ام کن از این روز ها
که میبازم که مغلوبم
که دارم بی حدف باز ام
به دریامشت میکوبم
تو دور ام کن از این روز ها
که میبازم که مغلوبم
که دارم بی حدف باز ام
به دریامشت میکوبم
من سردرگوم سرد و
به راه خونه دعوت کن
نذار از غصه پر باشم
با من با خنده صحبت کن
با من با خنده صحبت کن

Ruhe

Meine Gedanken sind bei deinen Augen,
wie aufgewühlt ich bin.
Wie schwer ist das Vergessen,
wie leicht ist es, sich zu verlieben.
Wie leicht ist es, sich zu verlieben.
Wie süß ist dieses Gefühl,
ich muss eins mit dir sein,
nicht mit Groll, nicht mit Zwang.
Ich bin voller Sorge und Zweifel,
bring mich zurück zur Ruhe.
Ich verliere diesen Kampf,
bring mich zurück zum Kompromiss.
Entferne mich von diesen Tagen,
an denen ich verliere, an denen ich besiegt bin,
an denen ich ziellos immer wieder
mit der Faust aufs Meer schlage.
Entferne mich von diesen Tagen,
an denen ich verliere, an denen ich besiegt bin,
an denen ich ziellos immer wieder
mit der Faust aufs Meer schlage.
Mich, den Verirrten und Kalten,
lade mich zum Weg nach Hause ein.
Lass mich nicht voller Kummer sein,
sprich mit mir mit einem Lächeln.
Sprich mit mir mit einem Lächeln.❤
Ich bin voller Sorge und Beunruhigung,
bring mich zurück zur Ruhe.
Ich verliere diesen Kampf,
bring mich mit einem Kompromiss zurück.
Entferne mich von diesen Tagen,
an denen ich verliere, an denen ich besiegt bin,
an denen ich ziellos immer wieder
mit der Faust aufs Meer schlage.
Entferne mich von diesen Tagen,
an denen ich verliere, an denen ich besiegt bin,
an denen ich ziellos immer wieder
mit der Faust aufs Meer schlage.
Ich bin verloren und kalt,
lade mich zum Weg nach Hause ein.
Lass mich nicht voller Kummer sein,
sprich mit mir mit einem Lächeln.
Sprich mit mir mit einem Lächeln.