Aramesh - Shahrokh translation in French

Aramesh

حواسم پرت چشم هاته
چقدر حالم پریشونه
چقدر سخته فراموشی
چقدر دل بستن اسونه
چقدر دل بستن اسونه
چقدر شیرنه این احساس
باید با تو یکی باشم
نه با کینه نه با وسواس
پر از دلشوره ام تردید
به ارمش برمگردون
دار می بازم این جنگو
تو به سازش برمگردون
تو دور ام کن از این روز ها
که میبازم که مغلوبم
که دارم بی حدف باز ام
به دریامشت میکوبم
تو دور ام کن از این روز ها
که میبازم که مغلوبم
که دارم بی حدف باز ام
به دریامشت میکوبم
من سرگردون سردو
به راه خونه دعوت کن
نذار از غصه پر باشم
با من با خنده صحبت کن
من با خنده صحبت کن❤
پر از دلشوره ام تشویش
به ارامش بر ام گردون
دارم میبازم این جنگو
تو با سازش برم گردون
تو دور ام کن از این روز ها
که میبازم که مغلوبم
که دارم بی حدف باز ام
به دریامشت میکوبم
تو دور ام کن از این روز ها
که میبازم که مغلوبم
که دارم بی حدف باز ام
به دریامشت میکوبم
من سردرگوم سرد و
به راه خونه دعوت کن
نذار از غصه پر باشم
با من با خنده صحبت کن
با من با خنده صحبت کن

Aramesh (Sérénité)

Mon esprit est distrait par tes yeux
Mon état est si troublé
L'oubli est si difficile
Tomber amoureux est si facile
Tomber amoureux est si facile
Ce sentiment est si doux
Je dois être uni à toi
Ni par la rancune, ni par l'obsession
Je suis plein d'appréhension et de doute
Ramène-moi à la sérénité
Je suis en train de perdre cette bataille
Ramène-moi à la réconciliation
Éloigne-moi de ces jours
Où je perds, où je suis vaincu
Où je suis à nouveau sans but
Je frappe à la porte de la mer
Éloigne-moi de ces jours
Où je perds, où je suis vaincu
Où je suis à nouveau sans but
Je frappe à la porte de la mer
Je suis perdu et désorienté
Invite-moi sur le chemin de la maison
Ne me laisse pas être rempli de chagrin
Parle-moi avec un sourire
Parle-moi avec un sourire ❤
Je suis plein d'appréhension et d'angoisse
Ramène-moi à la sérénité
Je suis en train de perdre cette bataille
Ramène-moi à la réconciliation
Éloigne-moi de ces jours
Où je perds, où je suis vaincu
Où je suis à nouveau sans but
Je frappe à la porte de la mer
Éloigne-moi de ces jours
Où je perds, où je suis vaincu
Où je suis à nouveau sans but
Je frappe à la porte de la mer
Je suis perdu et désorienté
Invite-moi sur le chemin de la maison
Ne me laisse pas être rempli de chagrin
Parle-moi avec un sourire
Parle-moi avec un sourire