Ashegh - Shahrokh translation in Russian

Ashegh

لب که وا کرد نگاه کرد صدا کرد منو تب گرفت
عشق ندونست که بیخود منو هم شکایت گرفت
این همه دیوار سر عشق به سمت مگه جنگ نیست
های جماعت یه درصد دلش تنگ نیست
سنگ بباره از ابر هم به عشقت خطر میکنم
حرف تو باشه از هرچی که سده گذر میکنم
عشق که باشه دلت با نگاهت غلط میکنه
خواهش قلبت مسیرت رو عوض میکنه
با عشق بگیر فالمو دل بده به احوالمو
با کبریت چشمات آتیش بزن حالمو
با عشق بگیر فالمو دل بده به احوالمو
با کبریت چشمات آتیش بزن حالمو

لب که وا کرد نگاه کرد صدا کرد منو تب گرفت
عشق ندونست که بیخود منو هم شکایت گرفت
این همه دیوار سر عشق به سمتت مگه جنگ نیست
سمت تو احساس با هرچی که دیدم برام فرق داشت
از همه نگاهت به هستی برام فرق داشت
ثانیه با تو به سرعت برق گذر میکنه
هرچی که خوبه یه بار چشمتو تر میکنه
با عشق بگیر فالمو دل بده به احوالمو
با کبریت چشمات آتیش بزن حالمو
با عشق بگیر فالمو دل بده به احوالمو
با کبریت چشمات آتیش بزن حالمو

Влюблённый

Как только ты открыла губы, посмотрела, позвала - меня охватил жар.
Любовь не знала, что напрасно меня охватила жалоба.
Столько стен на пути к любви к тебе, разве это не война?
Эй, люди, неужели ни у кого нет ни капли тоски?
Пусть даже камни падают с неба, ради твоей любви я рискну.
Если это ты говоришь, я пройду через всё, что закрыто.
Когда есть любовь, твоё сердце ошибается вместе с твоим взглядом.
Желание твоего сердца меняет твой путь.
С любовью предскажи мою судьбу, отдайся моим чувствам.
Спичками своих глаз подожги мое состояние.
С любовью предскажи мою судьбу, отдайся моим чувствам.
Спичками своих глаз подожги мое состояние.

Как только ты открыла губы, посмотрела, позвала - меня охватил жар.
Любовь не знала, что напрасно меня охватила жалоба.
Столько стен на пути к любви к тебе, разве это не война?
Чувство к тебе, по сравнению со всем, что я видел, для меня было другим.
Из всего твой взгляд на мир для меня был другим.
Секунда с тобой пролетает со скоростью света.
Всё, что хорошо, однажды заставит твои глаза увлажниться.
С любовью предскажи мою судьбу, отдайся моим чувствам.
Спичками своих глаз подожги мое состояние.
С любовью предскажи мою судьбу, отдайся моим чувствам.
Спичками своих глаз подожги мое состояние.