Chemeh Reflection of Life - Shahrokh translation in German

Chemeh Reflection of Life

بیا گوش کن، بیا گوش کن، بیا گوش کن
خودم هم از خودم سر در نمیارم چمه؟
هوای ابرم و اما نمیبارم چمه؟
نشستم توو خودم یک گوشه کنج زندگی
از این عادت چرا دست برنمیدارم چمه؟
نه عشق رفتنی دارم نه شوق موندنی دارم
یه حس مبهمی دارم
یه حس مبهمی دارم
که پا بیرون از این زندون نمیزارم چمه؟
من از شب زنده داری ها
از این لحظه شماری ها
که درگیر و گرفتارم، غمی دارم
که توی خوابمو انگار که بیدارم، چمه؟
چه باید ها نباید شد،
نباید های اجباری
چرا پا بند این تکرار تکرارم؟!، چمه؟
میون باور و تردیدم از عشقم
ازون روزی که دل دادم به دلدارم ، چمه؟
بیا گوش کن، بیا گوش کن، بیا گوش کن
اگه لیلا تویی، دنیا فقط افسانه بود
منه مجنون که لیلا تر ازون دارم، چمه؟
خودم هم از خودم سر در نمیارم چمه؟
هوای ابرم و اما نمیبارم چمه؟
بیا گوش کن، بیا گوش کن

Chemeh - Spiegelbild des Lebens

Komm, hör zu, komm, hör zu, komm, hör zu
Ich selbst verstehe mich nicht mehr, was ist los mit mir?
Ich bin wie eine Wolke, aber ich regne nicht, was ist los mit mir?
Ich sitze in mir selbst, in einer Ecke des Lebens
Warum kann ich diese Gewohnheit nicht ablegen, was ist los mit mir?
Ich habe weder eine Liebe, die geht, noch die Sehnsucht zu bleiben
Ich habe ein unbestimmtes Gefühl
Ich habe ein unbestimmtes Gefühl
Dass ich keinen Fuß vor dieses Gefängnis setze, was ist los mit mir?
Ich, vom Wachbleiben in der Nacht,
von diesem Zählen der Momente,
in denen ich gefangen bin, habe ich einen Kummer,
dass ich träume und doch wach bin, was ist los mit mir?
Was hätte sein sollen und nicht sein sollen,
die erzwungenen "Nicht-Sollens"
Warum bin ich gefangen in dieser Wiederholung, was ist los mit mir?
Zwischen Glauben und Zweifel an meiner Liebe,
seit dem Tag, an dem ich mein Herz meiner Liebsten gab, was ist los mit mir?
Komm, hör zu, komm, hör zu, komm, hör zu
Wenn du Leila bist, war die Welt nur eine Legende
Ich, der Verrückte, der noch mehr als Leila ist, was ist los mit mir?
Ich selbst verstehe mich nicht mehr, was ist los mit mir?
Ich bin wie eine Wolke, aber ich regne nicht, was ist los mit mir?
Komm, hör zu, komm, hör zu