Lyrics and translation Shahrokh - Dooset Daram

Dooset Daram

دنیا رو من می بـینم ،توی چشای خستت
سایهء غم نشسته ،
روی لبای بستت روی لبای بستت
قفل سُـکوتُ بشکن ،دنیای ما قشنگه
دنیای پاک عاشق ،
آسمونش یه رنگه آسمونش یه رنگه
قلب من از تو روشنه ،بَرکـَتِ صبح روشنی
بی تو نمیتونم باشم ،هر جا برَم تو با منی
بخون توُ خونه چشام ببین فقط تورو میخوام
بخون توُ خونه چشام ببین فقط تورو میخوام
دوسِت دارم دوسِت دارم ،توُ زندگی تورو دارم
دوسِت دارم دوسِت دارم ،توُ زندگی تورو دارم
تو خلوت یه کوهی ،غروب چشمه ساری
یه آهوُی نجیبی ،پرندهء بهاری پرندهء بهاری
تـَنِت مثه کویره ،کویر گرمو خاکی
تو تشنه ای ولیکن ،
همیشه خوبو پاکی همیشه خوبو پاکی
قلب من از تو روشنه ،بَرکـَتِ صبح روشنی
بی تو نمیتونم باشم ،هر جا برَم تو با منی
بخون توُ خونه چشام ببین فقط تورو میخوام
بخون توُ خونه چشام ببین فقط تورو میخوام
دوسِت دارم دوسِت دارم ،توُ زندگی تورو دارم
دوسِت دارم دوسِت دارم ،توُ زندگی تورو دارم

Je t'aime

Je vois le monde, dans tes yeux fatigués
L'ombre de la tristesse est assise,
Sur tes lèvres closes Sur tes lèvres closes
Brise le sceau du silence, notre monde est beau
Le monde d'un amour pur,
Son ciel est d'une seule couleur Son ciel est d'une seule couleur
Mon cœur brille grâce à toi, la bénédiction d'un matin lumineux
Je ne peux pas être sans toi, où que j'aille, tu es avec moi
Chante dans la maison de mes yeux, vois que je te veux seulement
Chante dans la maison de mes yeux, vois que je te veux seulement
Je t'aime Je t'aime, je t'ai dans ma vie
Je t'aime Je t'aime, je t'ai dans ma vie
Tu es la solitude d'une montagne, le coucher de soleil d'une source
Une douce gazelle, un oiseau du printemps un oiseau du printemps
Ton corps est comme un désert, un désert chaud et poussiéreux
Tu as soif, pourtant,
Tu es toujours belle et pure Tu es toujours belle et pure
Mon cœur brille grâce à toi, la bénédiction d'un matin lumineux
Je ne peux pas être sans toi, où que j'aille, tu es avec moi
Chante dans la maison de mes yeux, vois que je te veux seulement
Chante dans la maison de mes yeux, vois que je te veux seulement
Je t'aime Je t'aime, je t'ai dans ma vie
Je t'aime Je t'aime, je t'ai dans ma vie