Lyrics and translation Shahrokh - Khooneh

Khooneh

شعر تنهایی خونه، دیگه خوندن نداره
وقتی همخونه نداری، خونه موندن نداره
گرد تنهایی گرفته، دیگه این خونه غمگین
روزا همرنگ چشاته، مثل شب ساکت و سنگین

شیشه آینه شکسته رو تن سنگین طاقچه
کاکلی چشماشو بسته، گلا پژمرده تو باغچه
دست باد از رو درختا همه برگارو چیده
دیگه هیچکی لب ایوون، جوجه ها رو دون نمیده

شعر تنهایی خونه، دیگه خوندن نداره
وقتی همخونه نداری، خونه موندن نداره

بی تو این خونه خالی، رنگی از شادی نداره
دست تنهام توی گلدون، گل تنهایی میکاره،
گل تنهایی میکاره
قصه دربدریمو ،نمیدونی تو میدونم
تو هوایی که تو نیستی، به هوای کی بمونم،
به هوای کی بخونم

شعر تنهایی خونه ،دیگه خوندن نداره
وقتی همخونه نداری، خونه موندن نداره
قصه تلخ غروبو خوندم از غربت چشمات
میدونستم گل عشقم میشه پرپر تو دستات
میدونستم دل تنگم گور صد خاطره میشه
رو تنم خالی میمونه جای اون دستا همیشه،
جای اون دستا همیشه

تو غزلواره عاشق رو چمن عطر شقایق
من و دلتنگی ابرا هوس گریه و هق هق
تو زلال تن آبی من تن تشنه سرابم
فکر همخونگی با تو نمیاد حتی به خوابم،
نمیاد حتی به خوابم
شعر تنهایی خونه، دیگه خوندن نداره
وقتی همخونه نداری، خونه موندن نداره
شعر تنهایی خونه، دیگه خوندن نداره
وقتی همخونه نداری، خونه موندن نداره
شعر تنهایی خونه، دیگه خوندن نداره
وقتی همخونه نداری، خونه موندن نداره

Дом

Песню одиночества дома, больше петь не могу
Когда нет тебя со мной, дома быть не могу
Пылью одиночества покрыт, этот дом печальный
Дни цвета твоих глаз, как ночь тихие и печальные

Зеркало разбитое лежит на тяжелой полке
Жаворонок закрыл глаза, цветы завяли в саду
Ветер с деревьев сорвал все листья
Больше никто на крыльце, цыплят не кормит

Песню одиночества дома, больше петь не могу
Когда нет тебя со мной, дома быть не могу

Без тебя этот пустой дом, не имеет красок радости
Моя одинокая рука в горшке, цветок одиночества сажает,
цветок одиночества сажает
Историю моих скитаний, ты не знаешь, я знаю
В воздухе, где нет тебя, чьим воздухом мне дышать,
Для кого мне петь

Песню одиночества дома, больше петь не могу
Когда нет тебя со мной, дома быть не могу
Горькую историю заката прочитал в твоих глазах
Знал, что цветок нашей любви завянет в твоих руках
Знал, что мое тоскующее сердце станет могилой сотни воспоминаний
На моем теле всегда будет пустовать место твоих рук,
место твоих рук

В газели влюбленного на траве с ароматом мака
Я и тоска облаков, желание плакать и рыдать
Ты - чистая голубая вода, а я - жаждущий мираж
Мысль о совместной жизни с тобой даже во сне не приходит,
даже во сне не приходит
Песню одиночества дома, больше петь не могу
Когда нет тебя со мной, дома быть не могу
Песню одиночества дома, больше петь не могу
Когда нет тебя со мной, дома быть не могу
Песню одиночества дома, больше петь не могу
Когда нет тебя со мной, дома быть не могу