Man Va Tou - Shahrokh translation in English

Man Va Tou

عُـمریه آیهء هَـمدردی میخوُنیم من و تو
هنوزم درد هـَمو خوب نمیدونیم من و تو
با لب تشنه توُ مُردابا داریم جون میکنیم
بازم ازمعجزهء دریا میخوُنیم من و تو
شنای داغ بیابون میمَـکـَن خونمونُ
دوتا رُودیمو توُ بیراهه رَوُنیم من و تو
عشق خطهای موازی رو به هم میرسونه
روی یک خطیمو از هم گـُریزونیم من و تو
عشق خطهای موازی رو به هم میرسونه
روی یک خطیمو از هم گـُریزونیم من و تو

تـشنه ایم ،اما مثل گلهای کاغذ تا میشیم
زیر بارون اَگه یک لحظه بمونیم من و تو
مارو هم گرگا وُ هم چوُپونا از هم میدَرَند
سادگی بَـسه چرا بَـره بمونیم من و تو
عشق خطهای موازی رو به هم میرسونه
روی یک خطیمو از هم گـُریزونیم من و تو
عشق خطهای موازی رو به هم میرسونه
روی یک خطیمو از هم گـُریزونیم من و تو

کوله بار ما پُرازتنهائـیو جاده دِ راز
مشکل این راهُ به آخر برسونیم من و تو
می تونیتیم می تونیتیم یه روزی زنجیرارو پاره کنیم
اَگه با همدیگه باشیم و بمونیم ،پس می تونیم ،
من و تو

Me and You

For a lifetime, we've been reciting verses of sympathy, you and I
Still, we don't fully understand each other's pain, you and I
With parched lips, we struggle for life in these swamps
Yet, we still sing of the miracle of the sea, you and I
The scorching swim of the desert sucks our blood
We are two rivers flowing astray, you and I
Love brings parallel lines together
We are on the same line, yet fleeing from each other, you and I
Love brings parallel lines together
We are on the same line, yet fleeing from each other, you and I

We are thirsty, but like paper flowers, we wilt
If we stay for a moment in the rain, you and I
Both wolves and shepherds tear us apart
Enough naivety, why should we remain sheep, you and I?
Love brings parallel lines together
We are on the same line, yet fleeing from each other, you and I
Love brings parallel lines together
We are on the same line, yet fleeing from each other, you and I

Our backpacks are full of loneliness and the road is full of secrets
The challenge is to reach the end of this road, you and I
We could, we could one day break the chains
If we are together and stay, then we can,
You and I