Lyrics and translation Shahrzad Sepanlou - Komakam Kon

Komakam Kon

من هنوزم پرم از خیال کال
آرزوهای محال
پرم از زمزمه های آبی دور و دراز
پرم از خواب زلال
من هنوزم پرم از قصه ی موج های بلند
پرم از خاطره ی سبز شمال
کمکم کن تا نمیرم
تا نمیره عاشقانه های من
تا کبود و سرد نشه
ترانه رو لب های من
من هنوزم پرم از حسرت خواب های قشنگ
پرم از ترانه های رنگ به رنگ
پرم از وسوسه های نا تمام
من یه شب ایوون و مهتابی می خوام
کمکم کن تا نمیرم
تا نمیره عاشقانه های من
تا کبود و سرد نشه
ترانه رو لب های من

من هنوز میزنه قلبم
هنوزم گرمه نفس هام
حسرت ستاره مونده
به دل خالی شب هام
من مثل یه سرزمینه
بکر و دست نخورده موندم
کمکم کن که به دستات
عاشقانه خیره موندم
کمکم کن تا نمیرم
تا نمیره عاشقانه های من
تا کبود و سرد نشه
ترانه رو لب های من
کمکم کن تا نمیرم
تا نمیره عاشقانه های من
تا کبود و سرد نشه
ترانه رو لب های من

Aide-moi

Je suis encore pleine d'illusions fanées
De rêves impossibles
Pleine de murmures bleus, lointains
Pleine de rêves limpides
Je suis encore pleine de l'histoire des vagues hautes
Pleine du souvenir vert du Nord
Aide-moi à ne pas mourir
À ne pas laisser mourir mes amours
À ne pas laisser devenir bleues et froides
Les chansons sur mes lèvres
Je suis encore pleine du regret des beaux rêves
Pleine de chansons colorées
Pleine de tentations inachevées
Je veux une nuit de balcon et de lune
Aide-moi à ne pas mourir
À ne pas laisser mourir mes amours
À ne pas laisser devenir bleues et froides
Les chansons sur mes lèvres

Mon cœur bat encore
Mon souffle est encore chaud
Le regret des étoiles reste
Dans le cœur vide de mes nuits
Je suis comme une terre
Vierge et intacte, je suis restée
Aide-moi à rester
Fixée amoureusement à tes mains
Aide-moi à ne pas mourir
À ne pas laisser mourir mes amours
À ne pas laisser devenir bleues et froides
Les chansons sur mes lèvres
Aide-moi à ne pas mourir
À ne pas laisser mourir mes amours
À ne pas laisser devenir bleues et froides
Les chansons sur mes lèvres