Lyrics and translation Shahrzad Sepanlou - Rebellion (Osyan)

دو سه روزه که دستامو تو آشپزخونه گم کردم
حواسم پیش ظرفا نیس
دارم بیهوده میگردم، میگردم
دو سه روزه دلم میخواد موهام کوتاه کوتاه شه
زنم یا مرد یا هر دو واسه شهری معما شه، معما شه
میخوام که از روی این دامن، گلای سرخو بردارم
از این حس زن بودن، دو سه روزه بیزارم
میدونی دل من عمریه بی وحشت، هوای پر زدن کرده
قفس رو باز بزار، تا شاید یه روزی دوباره پرنده برگرده، برگرده
میخوام که مال خودم باشم، میخوام که از نیمه برگردم
اگه این رسم نامردیست، قبوله من یه نامردم، نامردم
میخوام که این روح سرکش رو به دست طوفان بسپارم
میخوام که تو اوج تاریکی، پا تو بیراهه بگذارم، بگذارم
تو این تاریخ سرگردون، که نه پیغمبری زن بود
نجابت واژه پستی، واسه خاموشی من بود
میدونی دل من عمریه بی وحشت، هوای پر زدن کرده
قفس رو باز بزار، تا شاید یه روزی دوباره پرنده برگرده، برگرده
میخوام مثل ماهی بشم دلو دست دریا بسپارم
میدونم که خیلی وقته به زن بودن بدهکارم
تو این باغ عروسکها نمیتونم خودم باشم
میرم بیراهه رو تا ته، تا اون روزی که شاعر شم، شاعر شم
میدونی؟ دل من عمریه بی وحشت، هوای پر زدن کرده
قفس رو باز بزار تا شاید یه روزی دوباره پرنده برگرده
میدونی دل من عمریه بی وحشت، هوای پر زدن کرده
قفس رو باز بزار تا شاید یه روزی دوباره پرنده برگرده، برگرده

У меня на кухне на два или три дня отнялись руки
Я не возражаю против посуды
Я ищу напрасно میگر
На два или три дня я хочу коротко подстричься
Моя жена, или мужчина, или оба вместе - загадка для целого города
Я хочу избавиться от этой юбки
Я ненавижу это чувство - быть женщиной в течение двух или трех дней
Ты знаешь, мое сердце полно ужаса
Оставьте клетку открытой, чтобы однажды птица могла вернуться،
Я хочу быть моим میخوام Я хочу вернуться с половины
Если это плохой обычай, я согласен, я плохой, я плохой
Я хочу отдать этот мятежный дух в руки шторма
Я хочу оставить тебя в разгар темноты بگذارم
В этот день برگر кто не был посланником женщины
Порядочность было подлым словом для обозначения моего молчания
Ты знаешь, мое сердце полно ужаса
Оставьте клетку открытой, чтобы однажды птица могла вернуться،
Я хочу быть как рыба Водолей
Я знаю, что долгое время была обязана быть женщиной
Я не могу быть собой в этом кукольном саду
Я собираюсь идти по этому пути до того дня, когда стану поэтом.
Вы знаете о? Мое сердце полно ужаса هوای
Оставьте клетку открытой, чтобы птица могла однажды вернуться
Ты знаешь, мое сердце полно ужаса
Оставьте клетку открытой, и, может быть, однажды птица вернется،