Ghasedakha - Shahyad translation in Russian

Ghasedakha

بسته ای بار سفر رو
به سلامت یار خوبم
سفرت خوش ای مسافر
خوش بمونی مهربونم
کوله بار خاطراتت مونده از تو اینجا باقی
مست شبنم بی تو هر شب
در کنارم می ساقی
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم
ای بلندای شکفتن ساده بودن ساده گفتن
ای تو خون پاک لاله ای حدیث از تو گفتن
ای تو باغی از گذشته توی شبهای صبوری
ای پرستوهای عاشق کو کجا رفت مهربونی؟
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم
ای بلندای شکفتن ساده بودن ساده گفتن
ای تو خون پاک لاله ای حدیث از تو گفتن
ای تو باغی از گذشته توی شبهای صبوری
ای پرستوهای عاشق کو کجا رفت مهربونی؟
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم
قاصدکها قاصدکها با شمام ای شاپرکها
ای زمین آسمونم کو کجا رفت مهربونم

Обида

Ты собрала вещи в дорогу,
Прощай, моя любовь,
Счастливого пути, моя путешественница,
Оставайся такой же милой.
Носишь груз воспоминаний о себе, оставленный здесь,
Опьянённый росой, я без тебя каждую ночь,
С моим виночерпием рядом.
Одуванчики, одуванчики, я с вами, мотыльки,
О земля, о небо, куда же делась моя любовь?
Одуванчики, одуванчики, я с вами, мотыльки,
О земля, о небо, куда же делась моя любовь?
О, высота цветения, простота бытия, простота слов,
О, ты, кровь чистого тюльпана, легенда о тебе,
О, ты, сад из прошлого, в ночи терпения,
О, влюблённые ласточки, куда же делась доброта?
Одуванчики, одуванчики, я с вами, мотыльки,
О земля, о небо, куда же делась моя любовь?
Одуванчики, одуванчики, я с вами, мотыльки,
О земля, о небо, куда же делась моя любовь?
О, высота цветения, простота бытия, простота слов,
О, ты, кровь чистого тюльпана, легенда о тебе,
О, ты, сад из прошлого, в ночи терпения,
О, влюблённые ласточки, куда же делась доброта?
Одуванчики, одуванчики, я с вами, мотыльки,
О земля, о небо, куда же делась моя любовь?
Одуванчики, одуванчики, я с вами, мотыльки,
О земля, о небо, куда же делась моя любовь?