Miyarzeh - Shahyad translation in Russian

Miyarzeh

عشقه تواِ قلبمو از عاشقی انداخته به لرزه
وقتی میگم دوست دارم منظوره من بدون مرزه
شاید ندونی کمه هر مهری به تو دلم می ورزه
نگاه گرمی بخشه تو به هر چی دنیای می ارزه
به هر چی دنیای می ارزه
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
پرستش چشمای تو می رازه
زیبایی خلاصه میشه در تو درود بر تو
چه عشقا که داره ریشه در تو درود بر تو
زیبایی خلاصه میشه در تو درود بر تو
چه عشقا که داره ریشه در تو درود بر تو
روی قلبت نت به نت می سازم از عاشقی بت
تو زمین تا آسمون داری با همه تفاوت
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
پرستش چشمای تو می رازه
عشقه تواِ قلبمو از عاشقی انداخته به لرزه
وقتی میگم دوست دارم منظوره من بدون مرزه
شاید ندونی کمه هر مهری به تو دلم می ورزه
نگاه گرمی بخشه تو به هر چی دنیای می ارزه
به هر چی دنیای می ارزه
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
پرستش چشمای تو می رازه

Дорогой/Дорогая

Твоя любовь заставила моё сердце дрожать от любви.
Когда я говорю, что люблю тебя, моя любовь не знает границ.
Ты, возможно, не знаешь, но вся нежность, которую испытывает к тебе моё сердце – это очень мало.
Твой тёплый взгляд стоит всего, чем дорог этот мир.
Чем дорог этот мир.
Ты стоишь того, чтобы любить тебя, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы желать тебя всем сердцем и душой, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы остаться с тобой, ты стоишь этого.
Поклоняться твоим глазам – это рай.
Ты стоишь того, чтобы любить тебя, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы желать тебя всем сердцем и душой, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы остаться с тобой, ты стоишь этого.
Поклоняться твоим глазам – это рай.
Поклоняться твоим глазам – это рай.
Вся красота мира заключена в тебе, хвала тебе.
Сколько любви пустило в тебе корни, хвала тебе.
Вся красота мира заключена в тебе, хвала тебе.
Сколько любви пустило в тебе корни, хвала тебе.
Я сыграю мелодию любви на твоём сердце, нота за нотой.
Ты отличаешься от всех, от земли до неба.
Ты стоишь того, чтобы любить тебя, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы желать тебя всем сердцем и душой, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы остаться с тобой, ты стоишь этого.
Поклоняться твоим глазам – это рай.
Ты стоишь того, чтобы любить тебя, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы желать тебя всем сердцем и душой, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы остаться с тобой, ты стоишь этого.
Поклоняться твоим глазам – это рай.
Поклоняться твоим глазам – это рай.
Твоя любовь заставила моё сердце дрожать от любви.
Когда я говорю, что люблю тебя, моя любовь не знает границ.
Ты, возможно, не знаешь, но вся нежность, которую испытывает к тебе моё сердце – это очень мало.
Твой тёплый взгляд стоит всего, чем дорог этот мир.
Чем дорог этот мир.
Ты стоишь того, чтобы любить тебя, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы желать тебя всем сердцем и душой, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы остаться с тобой, ты стоишь этого.
Поклоняться твоим глазам – это рай.
Ты стоишь того, чтобы любить тебя, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы желать тебя всем сердцем и душой, ты стоишь этого.
Ты стоишь того, чтобы остаться с тобой, ты стоишь этого.
Поклоняться твоим глазам – это рай.
Поклоняться твоим глазам – это рай.