Lyrics and French translation Shahzoda - Ayala

Ayala

Janım-aw, qaraysıň möldirep
Köz monşağıň.
Sen ğana aytatın eljirep
Sözdi aňsadım.
O, meniň jüregim, jüregim,
Äppaq arım,
Men üşin jayqalğan gül ediň baqta,
Janım.
Armanım, meni ayala,
Ayala tağı ayala,
Janımnıň bağın sayala,
Sağınğanım!
Armanım, meni ayala,
Ayala tağı ayala,
Janımnıň bağın sayala,
Janım, janım.
Ot sezim alawlap köziňde
Jürşi aldımda.
Men süygen möp-möldir sezimge
Kir şaldırma.
O, meniň jüregim, jüregim
Alıp uşqan.
Sol jürek tapqanday bir emin
Sağınıştan.

Ayala

Mon amour, tes yeux brillent d'une telle intensité
Comme un éclair.
Ce sont tes mots seuls qui peuvent m'enflammer,
Je les attends avec impatience.
Oh, mon cœur, mon cœur,
Mon rêve pur,
Je suis comme une fleur dans ton jardin, qui s'ouvre pour toi,
Mon amour.
Mon rêve, prends soin de moi,
Prends soin de moi, prends soin de moi encore,
Compte les pétales de mon cœur,
Mon désir!
Mon rêve, prends soin de moi,
Prends soin de moi, prends soin de moi encore,
Compte les pétales de mon cœur,
Mon amour, mon amour.
Le feu de ton regard brûle avec passion
Je tremble devant toi.
Ne souille pas ce sentiment pur que j'ai pour toi,
Ne le ternis pas.
Oh, mon cœur, mon cœur
Que tu m'as emporté.
Ce cœur a trouvé un refuge sûr
Contre le désir.