Lyrics and translation Shahzoda - Bahtliy Ko'rsam

Bahtliy Ko'rsam

Tunlar-u tong yoritadi bahtliy ko'rsam,
Yuragimga shu yetadi bahtliy ko'rsam.
Meni aslo o'ylamagin men bahtliyman,
Ko'zlaringda seni faqat bahtni ko'rsam.
Bo'ldi, bo'ldi o'ylamay, yeg'lamay deymanu unutolmayman.
To'lib ketdi ko'zda yosh yashirarman lekin, ko'nikaolmayman.
Gohi gohi o'ng emas, balki bu tush deyman o'zimni aldab.
Mayli sen unut sevgim
Men yashayman uni qalbimda asrab.
Tunlar-u tong yoritadi bahtliy ko'rsam
Yuragimga shu yetadi bahtliy ko'rsam.
Meni aslo o'ylamagin men bahtliyman
Ko'zlaringda seni faqat bahtni ko'rsam.
Atrofimda baht, shodlik men turarman kulib, ichimda yeg'lab
O'zimni aldab o'zim, yashayapman endi qalbimni tig'lab.
Esingdami aytganing seni bahting ham meni bahtim deb?.
Lekin endi bir o'zim yashar bo'ldim seni bahtingni tilab.
Tunlar-u tong yoritadi bahtliy ko'rsam
Yuragimga shu yetadi bahtliy ko'rsam.
Meni aslo o'ylamagin men bahtliman
Ko'zlaringda seni faqat bahtni ko'rsam.

Si je te vois heureuse

Les nuits et les matins éclairent mon chemin quand je te vois heureuse,
Mon cœur n'aspire qu'à cela, quand je te vois heureuse.
Ne pense pas à moi, je suis heureuse,
Je vois uniquement le bonheur dans tes yeux.
J'en ai assez, j'en ai assez de penser, de pleurer, mais je ne peux pas oublier.
Mes yeux sont remplis de larmes, je les cache, mais je ne peux pas m'y faire.
Parfois je me dis que ce n'est pas réel, que c'est un rêve, pour me tromper moi-même.
Peu importe, oublie mon amour,
Je vivrai en le gardant dans mon cœur.
Les nuits et les matins éclairent mon chemin quand je te vois heureuse,
Mon cœur n'aspire qu'à cela, quand je te vois heureuse.
Ne pense pas à moi, je suis heureuse,
Je vois uniquement le bonheur dans tes yeux.
Le bonheur et la joie m'entourent, je ris, mais je pleure intérieurement,
Je me trompe moi-même, je vis en me poignardant le cœur.
Te souviens-tu de ce que tu as dit : ton bonheur est aussi mon bonheur ?.
Mais maintenant je vis seule, en souhaitant ton bonheur.
Les nuits et les matins éclairent mon chemin quand je te vois heureuse,
Mon cœur n'aspire qu'à cela, quand je te vois heureuse.
Ne pense pas à moi, je suis heureuse,
Je vois uniquement le bonheur dans tes yeux.